ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Римлянам 9:28

Библия. Перевод «Новый мир»
- 28 Ведь Иегова* призовёт живущих на земле к ответу и сделает это без промедления»+.

Римлянам 9:28

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 28 Иегова призовёт живущих на земле к ответу, окончательно и незамедлительно»+.

Римлянам 9:28

Синодальный перевод
- 28 Ибо дело оканчивает и скоро решит по правде, дело решительное совершит Господь на земле».

Комментарии к Римлянам. Глава 9

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 9:28
  
  Иегова. В этом стихе цитируется Иса 10:23, где в оригинальном тексте стоит имя Бога, написанное четырьмя согласными буквами еврейского алфавита, которые транслитерируются как ЙХВХ. (См. Приложение В.)
  
  сделает это без промедления. Или «исполнит приговор полностью и быстро». Здесь Павел цитирует по Септуагинте Иса 10:22, 23. Это пророчество исполнилось на Иерусалиме в 607 г. до н. э. и в 70 г. н. э. Тогда Иегова привёл свой приговор в исполнение полностью и без промедления.