10:4

конец. Греческое слово те́лос, в основном переводимое как «конец», имеет разные оттенки значения. Оно может указывать на окончание чего-либо в противоположность его началу (Мф 24:14; Мк 3:26; Отк 21:6). Это значение хорошо здесь подходит, поскольку после смерти, воскресения и вознесения Иисуса на небо Моисеев закон утратил силу (Ин 1:17; Рм 6:14; Гл 5:18; Кл 2:14, 16, 17). Однако те́лос может обозначать и цель, которой нужно достичь. (Ср. 1Тм 1:5, где это греческое слово передано выражением «нужны для того, чтобы».) Поскольку Павел назвал закон Моисея «воспитателем, ведущим к Христу», можно сказать, что Христос был целью этого закона (Гл 3:24). Очевидно, в данном контексте те́лос включает в себя оба эти значения.