-
Римлянам 14:11Синодальный перевод
-
-
11 Ибо написано: «живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедывать Бога».
-
-
Комментарии к Римлянам. Глава 14Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
говорит Иегова. Павел цитирует Иса 45:23. Контекст этого стиха ясно показывает, что это слова Иеговы (Иса 45:18—22). Однако в Иса 45:23 нет выражения «говорит Иегова». Учёные предполагают, что Павел цитирует также Иса 49:18, где встречается фраза «„Клянусь собой“, — говорит Иегова». Кроме того, возможно, что Павел вставил слова «говорит Иегова», чтобы было ясно, кто говорит. Он мог это сделать, вспомнив любой из многих стихов в Еврейских Писаниях, где встречается эта и подобные ей фразы (Чс 14:28; Иер 22:24; 46:18 (26:18, LXX); Иез 5:11; 14:16; 16:48; 17:16; 18:3; 20:31, 33; Сф 2:9).
-