-
Римлянам 15:6Синодальный перевод
-
-
6 Дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.
-
-
Комментарии к Римлянам. Глава 15Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
единодушно, в один голос. Подобно тому как Иисус молился о единстве между своими учениками, Павел молился о том, чтобы его братья по вере были едины в мыслях и делах (Ин 17:20—23). (См. комментарий к Ин 17:23.) В этом стихе он использует два разных слова, чтобы подчеркнуть это единство. Слово, переведённое как «единодушно», несколько раз используется в книге Деяния для описания удивительного единства, царившего среди первых христиан (Де 1:14 [«вместе»]; 4:24 [«все... вместе»]; 15:25 [«единодушно»]). А в выражении «в один голос» (букв. «одними устами») отражается желание Павла, чтобы все христиане в собрании в Риме — как евреи, так и неевреи, объединив свои голоса, слаженно прославляли Бога.
-