-
Римлянам 15:19Синодальный перевод
-
-
19 Силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.
-
-
Комментарии к Римлянам. Глава 15Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
чудеса. Или «предзнаменования». (См. комментарий к Де 2:19.)
Божьего духа. В некоторых древних рукописях здесь сказано «святого духа» или просто «духа». Но фраза «Божьего духа» встречается в большинстве самых древних рукописей.
вплоть до Иллирика. Иллирик был римской провинцией, занимавшей северо-западную часть Балканского полуострова на побережье Адриатического моря. (См. Приложение Б13.) Своим названием эта местность обязана жившим там иллирийским племенам. За время правления Рима границы этой провинции несколько раз менялись. Исходный греческий текст не позволяет точно установить, проповедовал ли Павел в самом Иллирике или дошёл лишь до его границ.
-