ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Римлянам 16:18

Библия. Перевод «Новый мир»
- 18 Они рабы не нашего Господа Христа, а своих желаний*. Вкрадчивыми словами и льстивыми речами они обманывают доверчивых людей.

Римлянам 16:18

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 18 Такие люди — рабы не нашего Господа Христа, а своего живота+. Вкрадчивыми+ и льстивыми речами+ они соблазняют сердца простодушных.

Римлянам 16:18

Синодальный перевод
- 18 Ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.

Комментарии к Римлянам. Глава 16

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 16:18
  
  желаний. Или «живота». Греческое слово койли́а буквально означает «желудок; внутренности». Здесь и в Фп 3:19 оно употреблено в переносном значении и обозначает желания грешного тела. Павел объясняет, что если человек становится рабом «своих желаний», то он не может быть рабом «нашего Господа Христа». А в Фп 3:19 говорится о людях, чей бог — «живот», то есть их собственные грешные желания.