ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

1 Коринфянам 1:12

Библия. Перевод «Новый мир»
- 12 Я имею в виду то, что вы говорите: «Я ученик Павла», «А я — Аполло́са»+, «А я — Ки́фы*», «А я — Христа».

1 Коринфянам 1:12

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 12 Я имею в виду то, что вы все говорите: «Я ученик Павла», «А я — Аполло́са»+, «А я — Ки́фы», «А я — Христа».

1 Коринфянам 1:12

Синодальный перевод
- 12 Я разумею то, что у вас говорят: «я Павлов»; «я Аполлосов»; «я Кифин»; «а я Христов».

Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 1:12
  
  Аполлоса. Христианин еврейского происхождения, который был родом из Александрии. Он пришёл из Эфеса в Коринф и там «помог тем, кто... обрёл веру» (Де 18:24—28; 19:1). (См. комментарий к Де 18:24.) Аполлос «поливал» семена, которые Павел посадил в том городе (1Кр 3:5, 6). (См. комментарий к 1Кр 16:12.)
  
  Кифы. Одно из имён апостола Симона Петра. Впервые встретив Симона, Иисус дал ему семитское имя Кифа (греч. Кефа́с). Возможно, оно родственно еврейскому существительному кефи́м («скалы»), которое встречается в Иов 30:6 и Иер 4:29. В Ин 1:42 Иоанн поясняет, что это имя «по-гречески [будет] Пётр» (Пе́трос — греческое имя, которое переводится как «кусок скалы»). Имя Кифа упоминается только в Ин 1:42 и в двух письмах Павла — в 1 Коринфянам и Галатам (1Кр 1:12; 3:22; 9:5; 15:5; Гл 1:18; 2:9, 11, 14). (См. комментарии к Мф 10:2; Ин 1:42.)