ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

1 Коринфянам 1:20

Библия. Перевод «Новый мир»
- 20 Где мудрец? Где учитель закона? Где мыслитель* этого века*? Не сделал ли Бог мудрость этого мира глупостью?

1 Коринфянам 1:20

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 20 Где мудрый? Где книжник?+ Где спорщик+ этой системы вещей?+ Не сделал ли Бог мудрость этого мира глупой?+

1 Коринфянам 1:20

Синодальный перевод
- 20 Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?

Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 1:20
  
  учитель закона. Т. е. тот, кто хорошо знает закон Моисея.
  
  этого века. Под греческим словом айо́н, основное значение которого «век», может подразумеваться положение дел или особенности, отличающие определённый период или эпоху. (См. Словарь, статья «Мир».) Использованное в этом стихе выражение означает то же, что выражение «этот мир» во 2Тм 4:10, то есть положение дел в мире в целом.