ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

1 Коринфянам 1:26

Библия. Перевод «Новый мир»
- 26 Братья, вы знаете, что, когда Бог вас призвал, среди вас было не много тех, кого считают мудрыми+, не много сильных, не много знатных+.

1 Коринфянам 1:26

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 26 Вы видите, братья, кто вы, призванные: не много было призвано+ мудрых+ по плоти, не много сильных+, не много благородных по происхождению,

1 Коринфянам 1:26

Синодальный перевод
- 26 Посмотрите, братия, кто вы призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных;

Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 1:26
  
  знатных. Или «тех, кто из уважаемых семей». По мнению некоторых учёных, под использованным здесь греческим словом подразумевались представители важных древних родов города. В греко-римском мире такие люди считались элитой. Из этого стиха можно сделать вывод, что некоторые коринфские христиане принадлежали к высшим, привилегированным слоям общества.