-
1 Коринфянам 7:14Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
14 Неверующий муж освящён через жену, а неверующая жена освящена через верующего мужа, иначе ваши дети были бы нечисты, а так они святы.
-
-
1 Коринфянам 7:14Синодальный перевод
-
-
14 Ибо неверующий муж освящается женою (верующею), и жена неверующая освящается мужем (верующим); иначе дети ваши были бы нечисты, а теперь святы.
-
-
Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 7Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Неверующий. В этом контексте под словом «неверующий» Павел подразумевал того, кто не верит в искупительную жертву Иисуса Христа. Такой человек не отделился от этого нечистого мира и не освободился от рабства греха. Хотя неверующие могут быть порядочными и высоконравственными людьми, сами по себе они не святы, или не чисты, в глазах Бога (Ин 8:34—36; 2Кр 6:17; Иак 4:4). (См. комментарий к выражению «освящён через» в этом стихе.)
освящён через. Греческий глагол хагиа́зо, переведённый здесь как «освящён», и родственное ему прилагательное ха́гиос («святой») связаны с чистотой и отделённостью для служения Богу (Мк 6:20; 2Кр 7:1; 1Пт 1:15, 16). (См. Словарь, статья «Святость; святой».) Человек становится чистым в глазах Бога, когда проявляет веру в выкуп, который он предоставил через своего Сына. Здесь Павел показывает, что Иегова считает брак христианина и неверующего чистым и достойным. (См. комментарий к слову «неверующий» в этом стихе.)
-