-
1 Коринфянам 7:32Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
32 Я хочу, чтобы у вас не было беспокойств. Неженатый заботится о Господнем, о том, как угодить Господу.
-
-
1 Коринфянам 7:32Синодальный перевод
-
-
32 А я хочу, чтоб вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;
-
-
Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 7Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
заботится. Или «беспокоится». Значение использованного здесь греческого глагола меримна́о зависит от контекста. В этом стихе он используется в положительном смысле и относится к человеку, который горит желанием заниматься духовными делами, чтобы угодить Господу. В следующих стихах это слово относится к супругам, которые заботятся об эмоциональных, физических и материальных потребностях друг друга (1Кр 7:33, 34). Из 1Кр 12:25 видно, что члены собрания тоже заботятся о благополучии друг друга. Но во многих стихах этот глагол имеет негативный оттенок: там говорится о беспокойствах, которые поглощают человека, отвлекают его и лишают радости (Мф 6:25, 27, 28, 31, 34; Лк 12:11, 22, 25, 26). (См. комментарии к Мф 6:25; Лк 12:22.)
Господнем. Здесь имеется в виду всё, что христианин делает для Иисуса и его Отца, Иеговы, другими словами, всё, что связано со служением и поклонением Богу (Мф 4:10; Рм 14:8; 2Кр 2:17; 3:5, 6; 4:1). (См. комментарий к 1Кр 7:33.)
-