ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

1 Коринфянам 7:37

Библия. Перевод «Новый мир»
- 37 Если же кто-то решил в своём сердце не вступать в брак* и твёрдо держится принятого решения, так как не испытывает в этом необходимости и может сдерживать свои желания, то он поступает хорошо+.

1 Коринфянам 7:37

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 37 Но если кто-то, не испытывая в этом необходимости, остаётся твёрд в своём сердце, если он властен над своей волей и в своём сердце решил сохранять свою девственность, то он поступает хорошо+.

1 Коринфянам 7:37

Синодальный перевод
- 37 Но кто непоколебимо тверд в сердце своем и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своем соблюдать свою деву,— тот хорошо поступает.

Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 7

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 7:37
  
  не вступать в брак. Или «сохранить девственность». Как объясняется в комментарии к 1Кр 7:36, в этом контексте под греческим словом парте́нос подразумевается девственность, то есть то, что человек не вступает в брак и остаётся девственником. Такой вывод логичен, поскольку в 1Кр 7:32—35 Павел говорил о пользе безбрачия.