ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

1 Коринфянам 9:27

Библия. Перевод «Новый мир»
- 27 Я смиряю* своё тело+ и порабощаю его, чтобы, проповедуя другим, самому не лишиться одобрения*.

1 Коринфянам 9:27

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 27 но бичую своё тело+ и порабощаю его, чтобы не оказалось, что, достигнув проповедью других, я сам не заслуживаю одобрения+.

1 Коринфянам 9:27

Синодальный перевод
- 27 Но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 9

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 9:27
  
  смиряю. Или «наказываю; строго дисциплинирую». Букв. «бью [под глаз]». Христианину нужна самодисциплина, и иногда проявление самообладания приносит такую же боль, как удар под глаз. Но строгость к себе поможет ему «не лишиться одобрения» Бога. (Ср. комментарий к Лк 18:5.)