-
1 Коринфянам 10:2Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
2 и все крестились в Моисея, когда под облаком перешли море,
-
-
1 Коринфянам 10:2Синодальный перевод
-
-
2 И все крестились в Моисея в облаке и в море;
-
-
Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 10Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
крестились в Моисея. Или «погрузились в Моисея». Павел говорит о символическом крещении израильского народа. Иегова крестил (греч. бапти́зо) израильтян с помощью ангела. Когда они шли на В. по дну Красного моря, по обе стороны от них была вода, а от преследовавшего их войска фараона их скрывало облако. Затем Бог, образно говоря, поднял их из воды, выведя на восточный берег уже как свободный народ (Исх 14:19, 22, 24, 25). Израильтяне символически крестились «в Моисея» в том смысле, что они объединились с ним, признали его своим вождём и прошли вслед за ним через море.
-