ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

1 Коринфянам 10:8

Библия. Перевод «Новый мир»
- 8 Не предавайтесь разврату*, как поступили некоторые из них, и в один день погибло 23 000+.

1 Коринфянам 10:8

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 8 И не будем заниматься блудом, как некоторые из них: они совершили блуд+ — и в один день пало двадцать три тысячи+.

1 Коринфянам 10:8

Синодальный перевод
- 8 Не станем блудодейстовать, как некоторые из них блудодействовали, и в один день погибло их двадцать три тысячи.

Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 10

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 10:8
  
  Не предавайтесь разврату, как поступили некоторые из них. Перед самым входом израильтян в Обетованную землю, когда они жили в Шиттиме на равнинах Моава, моавитянки склонили тысячи из них к разврату и поклонению пеорскому Ваалу (Чс 25:1—3, 9). (См. комментарий к 1Кр 5:1.)
  
  в один день погибло 23 000. Чтобы предостеречь христиан от разврата, Павел, очевидно, ссылается на то, о чём говорится в Чс 25:9. (См. комментарий к 1Кр 5:9.) Может показаться, что его слова противоречат Чс 25:9, где сказано: «Всего погибло 24 000 израильтян». Но Павел уточняет, что 23 000 погибло «в один день». По-видимому, это те, кого казнил сам Иегова. Возможно, в книге Числа приводится общее число погибших, включающее в себя «зачинщиков», которых Иегова посчитал виновными в грехах народа и которых убили судьи (Чс 25:4, 5).