ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

1 Коринфянам 10:20

Библия. Перевод «Новый мир»
- 20 Нет, я хочу сказать, что, когда неевреи приносят жертвы, они приносят их не Богу, а демонам+. А я не хочу, чтобы у вас было что-то общее с демонами+.

1 Коринфянам 10:20

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 20 Нет, но скажу, что жертвы, приносимые другими народами, жертвуются демонам+, а не Богу; я же не хочу, чтобы вы имели часть с демонами+.

1 Коринфянам 10:20

Синодальный перевод
- 20 Нет; но что язычники, принося жертвы, приносят бесам, а не Богу; но я не хочу, чтобы вы были в общении с бесами.

Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 10

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 10:20
  
  когда неевреи приносят жертвы, они приносят их... демонам. Очевидно, Павел цитировал Вт 32:17. Подобная мысль также содержится в Пс 106:36, 37. В предыдущем стихе Павел дал понять, что идолы ничего не значат. И всё же поклонение им очень опасно. Когда неевреи приносили жертвы идолам или ложным богам, они на самом деле поклонялись демонам. Как видно из Библии, за идолопоклонством стоит Сатана, ведь он — «правитель демонов» (Мф 12:24—26). Кроме того, поклоняясь идолам, люди часто ели часть мяса, которое они приносили в жертву. Получается, они, образно говоря, ели вместе со своими богами, и в результате у них появлялось что-то общее с демонами.