-
1 Коринфянам 14:3Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
3 А тот, кто пророчествует, своими словами укрепляет, ободряет и утешает людей.
-
-
1 Коринфянам 14:3Синодальный перевод
-
-
3 А кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение.
-
-
Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 14Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
ободряет и утешает. Оба использованных здесь греческих слова (пара́клесис и парамити́а) связаны с ободрением, но второе слово в большей степени, чем первое, указывает на чуткость и утешение. Родственный ему глагол парамите́омай встречается в 1Фс 5:14, а также в Ин 11:19, 31, где говорится об иудеях, которые пришли утешить Марфу и Марию, скорбевших из-за смерти своего брата Лазаря.
-