-
1 Коринфянам 15:29Синодальный перевод
-
-
29 Иначе, что́ делают крестящиеся для мертвых? Если мертвые совсем не воскресают, то для чего и крестятся для мертвых?
-
-
Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 15Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
крестятся для того, чтобы стать мёртвыми. В 15-й главе 1 Коринфянам Павел пишет о надежде на воскресение. В этом стихе он говорит, что помазанные христиане «крестятся» (или погружаются) в жизненный путь, подобный пути Христа: на нём им нужно оставаться верными Богу и в итоге их ждёт смерть. Затем они, как Иисус, воскреснут к духовной жизни. Это крещение подразумевает испытания, подобные тем, с которыми сталкивался Иисус, и часто ведёт к смерти, подобной его смерти (1Кр 15:30—34). Павел написал эти слова помазанным христианам, которые, если останутся верными Богу, воскреснут к жизни на небе. А значит, это крещение, очевидно, связано с крещением, которое упоминали Иисус в Мк 10:38 и Павел в Рм 6:3. (См. комментарии к Мк 10:38; Рм 6:3.)
для того, чтобы стать. Этим выражением переведён греческий предлог хипе́р, буквально означающий «над». Но в зависимости от контекста у него могут быть и другие значения. В ряде переводов в этом стихе сказано «крестятся для мёртвых» или «крестятся за мёртвых». На основании этого некоторые пришли к выводу, что здесь говорится о крещении живых людей вместо мёртвых ради блага последних. Однако нигде в Библии такое крещение не упоминается, и нет никаких свидетельств того, что оно проводилось в дни Павла. Более того, такое понимание не согласуется с библейскими стихами, в которых ясно сказано, что крестились «ученики», «те, кто с радостью принял» Божью весть и поверил в неё (Мф 28:19; Де 2:41; 8:12).
-