ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

1 Коринфянам 16:12

Библия. Перевод «Новый мир»
- 12 Что же касается нашего брата Аполло́са+, я очень просил его пойти с братьями к вам. Но он решил, что пойдёт не сейчас, а когда появится возможность.

1 Коринфянам 16:12

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 12 Что же касается Аполло́са+, нашего брата, то я очень просил его прийти к вам с братьями, но он никак не хотел прийти сейчас; когда же появится возможность, он придёт.

1 Коринфянам 16:12

Синодальный перевод
- 12 А что́ до брата Аполлоса, я очень просил его, чтоб он с братиями пошел к вам; но он никак не хотел идти ныне, а придет, когда ему будет удобно.

Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 16

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 16:12
  
  Что же касается нашего брата Аполлоса. Павел писал 1 Коринфянам в Эфесе, и Аполлос, очевидно, тоже находился там или где-то поблизости. Ранее Аполлос проповедовал в Коринфе (Де 18:24—19:1а), и братья в том городе очень его уважали и ценили. Хотя Павел попросил его навестить собрание в Коринфе, он решил пойти туда позднее. Возможно, Аполлос боялся, что его появление обострит разногласия в том собрании (1Кр 1:10—12), или же он хотел закончить дела там, где в то время служил. Как бы то ни было, слова Павла о «нашем брате Аполлосе» показывают, что, вопреки мнению некоторых библейских комментаторов, разделения в коринфском собрании не нарушили единство этих двух миссионеров (1Кр 3:4—9, 21—23; 4:6, 7).
  
  с братьями. По мнению некоторых, под «братьями» здесь подразумеваются Стефан, Фортунат и Ахаик, которые посетили Павла в Эфесе (1Кр 16:17, 18) и затем, возможно, доставили это письмо в Коринф.