• Судей 5:30
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 30 «Наверное, они захватили добычу и делят её,

      По девушке каждому воину, даже по две,

      Добыча из цветной ткани — Сиса́ре, добыча из цветной ткани.

      Расшитую одежду, цветную ткань, две расшитые одежды

      Повесят на шею захватившие добычу».

  • Судей 5:30
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 30 „Должно быть, они завладели добычей и делят её+,

      Женщина, две женщины — каждому мужчине+,

      Добыча из цветной материи — Сиса́ре, добыча из цветной материи,

      Расшитая одежда, цветная материя, две расшитые одежды

      На шею делящим добычу“.

  • Судей 5:30
    Переводы Макария и Павского

    • 30 «Верно, они нашли, делят добычу, по девице, по две девицы на каждого воина, в добычу полученная разноцветная одежда Сисаре, полученная в добычу разноцветная одежда, вышитая с обеих сторон, снятая с плеч пленника.