• Исайя 18:2
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  2 Она отправляет посланников по морю,

      По воде на папирусных лодках:

      «Плывите, быстрые вестники,

      К высокому народу с гладкой кожей,

      К людям, которых повсюду боятся+,

      К сильному народу, покоряющему других*,

      Чью землю смыли реки».

  • Исайя 18:2
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 2 Она отправляет посланников+ по морю, на судах из папируса по поверхности вод и говорит: «Пойдите, быстрые вестники, к высокому народу с гладкой кожей, к людям, повсюду внушающим страх, к выносливому народу, что топчет всё на своём пути и чью землю смыли реки»+.

  • Исайя 18:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 Присылавшая послов по морю, и в папировых суднах по водам! Бегите скорые вестники к народу крепкому и бодрому, к народу страшному ныне и издавна, к народу великому и все попирающему, которого землю разрезывают реки.