Сноска

k В некоторых словарях греческое слово хиротоне́о определяется исключительно как «избирать протягиванием руки». Однако при этом не учитывается последнее значение данного слова. В одном труде это слово определяется как «протягивать руку с целью голосования на собрании... II. вин. [с винительным падежом при обозначении лица] — избирать (голосованием) путем поднятия рук... б) позже в основном — рукополагать... назначать на служение в Церкви, [пресвите́рос] Деян. Ап. [Деяния Апостолов] 14:23)» (Лидделл и Скотт, «A Greek-English Lexicon», под редакцией Джонса и Макензи, издание 1968 года). Это последнее значение данного слова было широко распространено во дни апостолов; именно в таком значении это слово употреблялось историком I века Иосифом Флавием в труде «Иудейские древности», книга 6, глава 4, параграф 2, и глава 13, параграф 9. Грамматическая структура отрывка из Деяний 14:23 на древнегреческом языке свидетельствует о том, что вышеописанное действие совершали Павел и Варнава.