Сноска c Еврейское слово, переведённое как «мерзкие идолы», возможно, родственно слову «помёт» и имеет презрительный оттенок.