Сноска

d Выражение «к последнему времени» может означать «в течение последнего времени». Слово, переведенное здесь как «к», стоит в арамейском тексте Даниила 7:25, где несет смысл «в течение» или «до [истечения]». У этого слова имеется подобное значение в древнееврейском тексте в 4 Царств 9:22, Иове 20:5 и Судей 3:26. В большинстве переводов Даниила 11:35, однако, оно переводится как «к», и если это правильно, тогда «последнее время» здесь должно означать время конца, касающееся терпения Божьего народа. (Сравни «„Да будет воля Твоя на земле“», страница 286.)