Сноска

b Примечательно, что в своем обращении к папе римскому Альфонсо де Самора употребил Божье имя, а не титул. В переводе этого обращения на испанский язык стоит имя Яхве. Точно неизвестно, какая форма этого имени использовалась в оригинале на латинском языке. О переводах Саморы и использовании имени Бога читайте в рамке «Перевод Божьего имени» на странице 19.