ЯЩЕРИЦА

(евр. цав).

Рептилия, как правило, небольших размеров, с четырьмя конечностями и длинным хвостом. Кожа ящерицы покрыта чешуей. Ноги у нее находятся практически в одной плоскости с туловищем, поэтому она может лежать распластавшись, не поджимая ноги под себя. В Палестине обитает более 40 видов ящериц. Их можно увидеть на деревьях, в трещинах скал, а также на стенах и потолках домов. В Левите 11:29 ящерица отнесена к нечистым «существам, которыми кишит земля». Считается, что еврейское слово цав образовано от глагола, означающего «прижаться к земле». В одном авторитетном словаре древнееврейского языка предлагается переводить его как «ящерица» (A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament / Под ред. F. Brown, S. Driver, C. Briggs. 1980. С. 839). Можно предположить, что это еврейское слово по меньшей мере обозначает ящериц семейства агамовых, поскольку его арабским эквивалентом дабб называют обыкновенного шипохвоста (Uromastix aegyptius) — самую большую ящерицу семейства агамовых, которая встречается в Израиле. (См. ГЕККОН; ПЕСЧАНАЯ ЯЩЕРИЦА; ХАМЕЛЕОН.)

По мнению большинства лексикографов, еврейское слово ко́ах тоже обозначает определенный вид ящериц. Поскольку это слово образовано от корня со значением «сила; крепость», оно, вероятно, обозначает пустынного варана (Varanus griseus) — сильную, большую ящерицу. Этот варан обитает в засушливых, песчаных местностях. В Палестине встречаются особи, которые в длину достигают 1,2 м. Он питается падалью и упоминается под названием «большая ящерица» среди нечистых животных, которых израильтяне не должны были употреблять в пищу (Лв 11:29, 30).

В Левите 11:30 к нечистым животным также отнесено существо, названное еврейским словом хо́мет. Некоторые современные переводы Библии (НМ, RS) передают его как «песчаная ящерица». Возможно, это ящерица семейства сцинковых.