ЛЕВ-КАМА́Й

(«сердце восстающих против меня»).

Судя по всему, это криптограмма для обозначения Халдеи. Она встречается только в Иеремии 51:1, где Иегова говорит о том, что́ он сделает с Вавилоном и жителями Халдеи. Здесь используется метод шифрования атбаш, суть которого в следующем: первая буква еврейского алфавита (а́леф) заменяется последней (тав), вторая (бет) — предпоследней (шин) и так далее. Таким образом в слове «Лев-Камай» (евр. Лев кама́й) было скрыто название «Халдея» (евр. Касди́м). В греческой Септуагинте это слово переведено как «халдеи», а в таргумах — «земля халдеев».