ШЁЛК

Самое прочное натуральное волокно, которое уже в библейские времена использовалось для изготовления красивой легкой ткани. Шелк производят гусеницы разных видов, главным образом тутовый шелкопряд. Он питается листьями шелковицы и, когда наступает время вить кокон, выделяет вещество, которое, затвердевая, превращается в тонкую нить. В финикийских гробницах недалеко от Сабраты, города в Ливии, были обнаружены шелковые ткани, изготовленные, по мнению археологов, более 2 000 лет назад.

Считается, что шелководство возникло в Китае и оттуда распространилось в другие страны, например в Индию. Изделия из шелка греки называли сирико́с, так как шелк у них ассоциировался с «серами» (которых принято отождествлять с китайцами). В Писании шелк упоминается среди дорогостоящих товаров, которые покупал «Вавилон Великий» (Отк 18:2, 11, 12).

В некоторых переводах в Иезекииля 16:10, 13 еврейское слово ме́ши переведено как «шелк», «шелковое покрывало» и так далее (СП, ПАМ, СмП, СоП, Тх). Согласно раввинскому преданию, ме́ши обозначает шелк, однако точно это неизвестно. Поэтому в «Переводе нового мира» оно передано как «дорогая ткань», что согласуется с мнением современных лексикографов.