На Галилейском море

ОДНАЖДЫ Иисус со своими учениками переправлялся на лодке на другой берег Галилейского моря. В Евангелии от Марка мы читаем: «Поднялась необычайно сильная буря, и волны бились о лодку, так что лодку почти залило водой. А он [Иисус] был на корме и спал на подушке» (Марка 4:35—41).

Поскольку это единственное место в Библии, где встречается греческое слово, переведенное как «подушка», ученые не знают его точного значения. В большинстве библейских переводов это слово передано как «подушка» или «изголовье». Что же представляет собой эта подушка? Поскольку Марк использует это слово с определенным артиклем, можно предположить, что подушка была частью оснастки судна. В 1986 году на берегу Галилейского моря (сегодня оно называется Тивериадским озером) была найдена лодка. Эта находка проливает свет на значение греческого слова, употребленного Марком.

Исследования показали, что найденная 8-метровая лодка была парусно-гребным рыбацким судном. В ее кормовой части был сделан настил для большого тяжелого невода. Находка датируется периодом между 100 годом до н. э. и 70 годом н. э., и на подобной лодке, возможно, плавали Иисус и его ученики. Археолог Шелли Ваксманн, участвовавший в работах по извлечению лодки, написал об этой удивительной находке книгу («The Sea of Galilee Boat—An Extraordinary 2000 Year Old Discovery»). Он предполагает, что «подушкой», на которой спал Иисус, был мешок с песком, используемый как балласт. Один рыбак из Яффы, который много лет занимался ловлей рыбы неводом, рассказывает: «Когда в юности я работал на Средиземном море, в лодках всегда был один или два мешка с песком. [...] Мешки использовали для того, чтобы придать лодке устойчивость. Когда они были не нужны, их складывали под настил в кормовой части лодки. Если кто-то чувствовал усталость, он забирался туда и засыпал, подложив под голову один из этих мешков».

Многие ученые полагают, что Марк имел в виду именно такой мешок с песком, когда писал об Иисусе, заснувшем под настилом на корме — во время шторма это было самое безопасное место в лодке. Однако, чем бы ни была эта «подушка», намного важнее то, что произошло дальше. С помощью силы Бога Иисус успокоил бушующее море, а изумленные ученики спросили: «Кто же это, что даже ветер и море повинуются ему?»