ДЕСЯТЬ СЛОВ

Так переводится еврейское выражение асе́рет хаддевари́м, которое встречается только в Пятикнижии и обозначает десять основных законов из соглашения Закона, обычно называемых Десятью заповедями (Исх 34:28; Вт 4:13; 10:4). Об этом особом своде законов также говорится как о «Словах» (Вт 5:22) и «словах соглашения» (Исх 34:28). В греческой Септуагинте (Исх 34:28; Вт 10:4) это выражение переведено словами де́ка (озн. «десять») и ло́гус (озн. «слова»), от них происходит слово «декалог».

Кроме того что первые две скрижали были сделаны Иеговой, о них также говорится, что на них «было написано рукой Бога»; очевидно, под «рукой Бога» подразумевается его дух (Исх 31:18; Вт 4:13; 5:22; 9:10). Хотя вторые скрижали были вытесаны Моисеем, слова на них, как и на первых скрижалях, были написаны Иеговой. Когда, согласно Исходу 34:27, Моисей получил указание: «Запиши для себя эти слова», подразумевались не Десять слов, а, как и в предыдущем случае (Исх 24:3, 4), другие подробности, относящиеся к постановлениям соглашения. Следовательно, в Исходе 34:28б речь идет об Иегове, а не о Моисее. Там говорится: «И Он написал на скрижалях слова соглашения, Десять слов». Это подтверждается 1-м стихом той же, 34-й главы. Позднее, вспоминая эти события, Моисей подтвердил, что слова на последних скрижалях написал Иегова (Вт 10:1—4).