АДУММИ́М

(от корня со знач. «красный»; возм., «красные скалы»).

«Склон Адуммим» — это перевал примерно в 12 км к В.-С.-В. от Иерусалима, на полпути между Иерихоном и Иерусалимом. Пройдя через этот перевал, можно попасть из юж. части Иорданской долины в гористую местность Иуды. С древних времен путь между этими двумя городами проходит через этот перевал. Однако в Библии Адуммим упоминается лишь для обозначения границы между владениями Иуды и Вениамина (ИсН 15:7; 18:17).

На арабском языке этот перевал называется Талат-эд-Дамм (озн. «кровавый подъем»), а на еврейском — Маале-Адуммим (озн. «подъем Адуммим»). Хотя некоторые древние авторы считали, что название связано с тем, что разбойники и грабители там часто проливали кровь, более вероятно, что оно связано с тем, что местами на этом перевале на поверхность выходит охра — этим и объясняется красноватый цвет почвы. Из-за отдаленности этой местности и частых случаев грабежа эта дорога никогда не была безопасной, и с древних времен там даже стояла крепость, предоставлявшая защиту путешественникам. Ввиду этого считается, что в своей притче о добром самаритянине и путнике, который, спускаясь в Иерихон, подвергся нападению разбойников, Иисус подразумевал именно это место (Лк 10:30—37).

«Речная долина», упомянутая в Иисуса Навина 15:7, к Ю. от которой находился Адуммим, это, очевидно, Вади-эль-Келт, который тянется практически параллельно этой дороге и проходит немного южнее Иерихона по направлению к Иордану.