10. Удалось ли мудрецам объяснить надпись на стене?

¹⁰ В огромный зал один за другим стали входить мудрецы. Их было много, ведь Вавилон был городом, погрязшим в ложной религии и наводненным храмами. И уж конечно там не было недостатка в тех, кто утверждал, что способен читать знаки и разгадывать таинственные письмена. Должно быть, мудрецы трепетали в предвкушении возможности проявить себя. Им выпал удобный случай показать свое искусство перед таким множеством людей, снискать благосклонность царя и занять положение, дававшее огромную власть. Но какой позор! Они «не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его»d (Даниил 5:8).

11. Почему, возможно, вавилонские мудрецы не сумели прочитать надпись?

¹¹ Неизвестно, было ли для вавилонских мудрецов непонятным само написание — то есть буквы — этих слов. Если да, то эти бессовестные люди могли бы придумать любое толкование, например такое, которое польстило бы царю. Но возможно, буквы были им вполне понятны. Однако, поскольку в арамейском и древнееврейском языках слова писались без гласных, каждое слово можно было прочитать по-разному. В таком случае мудрецы, вероятно, не могли решить, какие выбрать слова. И даже если бы они сумели это сделать, то все равно не могли бы истолковать значение этих слов. В любом случае одно известно точно: вавилонские мудрецы потерпели крах!