b В некоторых древних рукописях первая половина Луки 23:34 отсутствует. Однако эти слова встречаются во многих других рукописях, заслуживающих доверия, и по этой причине они включены в перевод «Новый мир» и во многие другие переводы. Говоря эти слова, Иисус, возможно, имел в виду римских солдат, которые его казнили. Они не понимали, что делают, потому что не знали, кем в действительности был Иисус. Также он мог иметь в виду евреев, которые требовали его казни, но позднее поверили в него (Деяния 2:36—38). Конечно, религиозные руководители, которые подстроили эту казнь, заслуживают большего осуждения, поскольку они действовали сознательно и со злым умыслом. Многим из них нет прощения (Иоанна 11:45—53).