ЗАГОН

Огороженный участок, куда приводили на ночь животных, чтобы защитить их от воров и хищников (Сф 2:6). Хотя в этих целях использовались пещеры и другие естественные укрытия, часто строили и постоянные загоны с каменными стенами (Чс 32:16; 1См 24:3; Сф 2:6) и входом (Ин 10:1). Как и в более недавнее время, каменные стены сверху могли быть покрыты ветвями колючих растений. С защищенной стороны загона могла быть низкая постройка с плоской крышей, где овцы укрывались в непогоду. Хотя в одном загоне могло находиться несколько стад, пастухи не боялись перепутать овец, поскольку овцы откликались на голос только своего пастуха. Утром дверь пастухам открывал служивший у входа в загон привратник (Ин 10:2—4).

В пророчестве Михея вновь собранный и объединенный Израиль сравнивается со «стадом в загоне» (Мх 2:12). В масоретском тексте здесь используется еврейское слово боцра́, которое в других стихах переведено как «Восор» — это название городов в Эдоме и Моаве. Однако, принимая во внимание построение фразы в Михея 2:12, некоторые ученые считают, что слово боцра́ также означает «загон». Если в этом слове немного изменить знаки огласовки, то оно будет соответствовать арабскому слову сират (озн. «загон»).