8 Qui a barricadé la mer avec des portes+

quand elle a jailli du ventre,

 9 quand je l’ai habillée de nuages

et enveloppée* d’obscurité épaisse,

10 quand je lui ai fixé une limite,

lui ai mis des barres et des portes+

11 et lui ai dit : “Tu peux venir jusqu’ici, pas plus loin ;

ici s’arrêteront tes vagues orgueilleuses+” ?

 7 Il rassemble les eaux de la mer comme par une digue+ ;

il met les eaux houleuses dans des entrepôts.

 7 À ta réprimande, elles ont pris la fuite+ ;

au bruit de ton tonnerre, elles se sont enfuies tout affolées

 8 — des montagnes se sont élevées+ et des vallées se sont creusées —

vers le lieu que tu as établi pour elles.

 9 Tu as fixé une frontière qu’elles ne doivent pas franchir+,

pour qu’elles ne couvrent plus la terre.

C’est moi qui ai mis le sable comme frontière à la mer ;

c’est une loi permanente qu’elle ne peut pas enfreindre.

Ses vagues ont beau se soulever, elles ne sont pas les plus fortes ;

elles ont beau gronder, elles ne peuvent pas aller au-delà+.