9 Après être parti de cet endroit, il se rendit dans leur synagogue. 10 Il y avait là un homme avec une main paralysée*+. Ils demandèrent à Jésus : « Est-​il permis de guérir quelqu’un le jour du sabbat ? » C’était pour pouvoir l’accuser+. 11 Il leur répondit : « Si vous avez une brebis et qu’elle tombe dans un trou le jour du sabbat, qui de vous n’ira pas la sortir de là+ ? 12 Un homme a bien plus de valeur qu’une brebis ! Il est donc permis de faire une bonne action le jour du sabbat. » 13 Puis il dit à l’homme : « Tends ta main. » Il la tendit et elle fut guérie ; elle redevint comme l’autre main. 14 Mais les pharisiens sortirent et complotèrent de le tuer.

3 Jésus entra de nouveau dans une synagogue, et il y avait là un homme avec une main paralysée*+. 2 Les pharisiens observaient attentivement Jésus pour voir s’il allait guérir cet homme un jour de sabbat, afin de pouvoir l’accuser. 3 Il dit à l’homme à la main paralysée* : « Lève-​toi et viens au milieu. » 4 Puis il leur demanda : « A-​t-​on le droit, un jour de sabbat, de faire du bien ou du mal, de sauver une vie ou de tuer*+ ? » Mais ils restaient silencieux. 5 Jésus les regarda à la ronde avec indignation, car il était profondément peiné par leur dureté de cœur+. Et il dit à l’homme : « Tends ta main. » L’homme tendit sa main, et elle fut guérie. 6 Alors les pharisiens sortirent et se réunirent immédiatement avec les membres du parti d’Hérode+ pour trouver un moyen de tuer Jésus.