69 Pierre, lui, était assis dehors dans la cour. Une servante s’approcha de lui et lui dit : « Toi aussi tu étais avec Jésus le Galiléen+ ! » 70 Mais il le nia devant tout le monde, en disant : « Je ne sais pas de quoi tu parles. » 71 Alors qu’il allait vers le portail, une autre servante l’aperçut et dit à ceux qui étaient là : « Cet homme était avec Jésus le Nazaréen+. » 72 De nouveau il le nia, en jurant : « Je ne connais pas cet homme ! » 73 Peu après, ceux qui étaient là vinrent dire à Pierre : « C’est sûr, toi aussi tu es l’un d’entre eux. D’ailleurs ton accent* te trahit. » 74 Mais il le nia* et jura : « Je ne connais pas cet homme ! » Et aussitôt un coq chanta. 75 Alors Pierre se souvint que Jésus avait dit : « Avant qu’un coq chante, tu me renieras trois fois+. » Et il sortit et pleura amèrement.

66 Alors que Pierre était en bas, dans la cour, une des servantes du grand prêtre arriva+. 67 Elle vit Pierre qui se chauffait et, le regardant bien en face, elle lui dit : « Toi aussi tu étais avec le Nazaréen, ce Jésus. » 68 Mais il le nia, en disant : « Je ne le connais pas et je ne comprends pas de quoi tu parles. » Puis il se dirigea vers l’entrée de la cour*. 69 Là, la servante le vit et redit à ceux qui étaient là : « Cet homme est l’un d’entre eux. » 70 Il le nia encore. Peu après, ceux qui étaient là se mirent de nouveau à lui dire : « C’est sûr, tu es l’un d’eux. D’ailleurs, tu es Galiléen. » 71 Mais il le nia* et jura : « Je ne connais pas l’homme dont vous parlez ! » 72 Aussitôt un coq chanta pour la deuxième fois+. Et Pierre se souvint que Jésus lui avait dit : « Avant qu’un coq chante deux fois, tu me renieras trois fois+. » Effondré, il se mit à pleurer.

18 Or les serviteurs et les agents se tenaient autour d’un feu de charbon de bois qu’ils avaient allumé parce qu’il faisait froid, et ils se réchauffaient. Pierre aussi se tenait avec eux et se réchauffait.