6 Alors que Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux+, 7 une femme s’approcha de lui. Elle avait un flacon d’albâtre contenant une huile parfumée coûteuse, et elle se mit à la verser sur la tête de Jésus pendant qu’il était* à table. 8 En voyant cela, les disciples s’indignèrent et dirent : « Pourquoi ce gaspillage ? 9 On aurait pu vendre très cher cette huile et donner l’argent aux pauvres. » 10 Sachant ce qu’ils disaient, Jésus leur demanda : « Pourquoi ennuyez-​vous cette femme ? Elle a fait une belle action envers moi.

3 Alors que Jésus prenait un repas* dans la maison de Simon le lépreux, à Béthanie, une femme arriva avec un flacon d’albâtre contenant une huile parfumée très coûteuse, un nard authentique. Elle ouvrit le flacon et se mit à verser l’huile sur la tête de Jésus+. 4 Mais certains se disaient entre eux avec indignation : « Pourquoi cette huile parfumée a-​t-​elle été gaspillée ? 5 Car cette huile aurait pu être vendue plus de 300 deniers* et l’argent aurait pu être donné aux pauvres ! » Et ils étaient très irrités contre elle*. 6 Mais Jésus dit : « Laissez-​la tranquille. Pourquoi l’ennuyez-​vous ? Elle a fait une belle action envers moi+.