15 Alors les pharisiens partirent et complotèrent afin de le prendre au piège dans ses paroles+. 16 Ils envoyèrent donc leurs disciples, avec des membres du parti d’Hérode+, lui dire : « Enseignant, nous savons que tu dis la vérité, que ce que tu enseignes à propos de Dieu est vrai, et que tu ne cherches l’approbation de personne, car tu ne t’arrêtes pas à l’apparence des gens. 17 Dis-​nous donc ce que tu en penses : est-​il permis* ou non de payer l’impôt* à César ? » 18 Mais connaissant leur méchanceté, Jésus leur répondit : « Pourquoi me tendez-​vous un piège, hypocrites ? 19 Montrez-​moi la pièce avec laquelle on paie l’impôt. » Ils lui apportèrent un denier*. 20 Il leur demanda : « Ce visage et cette inscription, de qui sont-​ils ? » 21 Ils répondirent : « De César. » Alors il leur dit : « Rendez donc les choses de César à César, mais les choses de Dieu à Dieu+. » 22 Quand ils entendirent cela, ils furent très étonnés. Puis ils le laissèrent et partirent.

20 Après l’avoir observé attentivement, ils engagèrent secrètement des hommes qui feraient semblant d’être justes, et les envoyèrent vers lui. Ils voulaient le prendre au piège dans ses paroles+ afin de le livrer aux autorités et au gouverneur*. 21 Ces hommes l’interrogèrent donc : « Enseignant, nous savons que ce que tu dis et enseignes est exact, que tu n’es pas partial et que ce que tu enseignes à propos de Dieu est en accord avec la vérité. 22 Nous est-​il permis ou non de payer* des impôts à César ? » 23 Discernant leur ruse, il leur répondit : 24 « Montrez-​moi un denier*. Ce visage et cette inscription, de qui sont-​ils ? » Ils dirent : « De César. » 25 Il reprit : « Rendez donc les choses de César à César+, mais les choses de Dieu à Dieu+. » 26 Ainsi, ils furent incapables de le prendre au piège dans ses paroles devant le peuple. Stupéfaits de sa réponse, ils ne dirent plus rien.