-
مرقس ٢:٣-١٢ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
٣ وأحضَروا إلَيهِ شَخصًا مَشلولًا يَحمِلُهُ أربَعَةُ رِجال. + ٤ لكنَّهُم لم يَقدِروا أن يُدخِلوهُ إلَيهِ بِسَبَبِ الجُموع. فكَشَفوا السَّقفَ فَوقَ يَسُوع، وعَمِلوا فيهِ فَتحَة، وأنزَلوا السَّريرَ النَّقَّالَ الَّذي كانَ المَشلولُ مُمَدَّدًا علَيه. ٥ ولمَّا رَأى يَسُوع إيمانَهُم، قالَ لِلمَشلول: «يا وَلَدي، خَطاياكَ مَغفورَة». + ٦ وكانَ بَعضُ الكَتَبَةِ جالِسينَ هُناك، فقالوا في قَلبِهِم: + ٧ «لِماذا يَتَكَلَّمُ هذا الرَّجُلُ بِهذِهِ الطَّريقَة؟ إنَّهُ يُجَدِّف. مَن يَقدِرُ أن يَغفِرَ الخَطايا غَيرُ اللّٰهِ وَحْدَه؟». + ٨ فعَرَفَ * يَسُوع فَوْرًا أنَّهُم كانوا يُفَكِّرونَ هكَذا في ما بَينَهُم، فقالَ لهُم: «لِماذا تُفَكِّرونَ هذِهِ الأفكارَ في قُلوبِكُم؟ + ٩ ما الأسهَل: أن يُقالَ لِلمَشلول: ‹خَطاياكَ مَغفورَة›، أم أن يُقال: ‹قُمْ واحمِلْ سَريرَكَ وامْشِ›؟ ١٠ ولكنْ كَي تَعرِفوا أنَّ ابْنَ الإنسانِ لَدَيهِ سُلطَةٌ أن يَغفِرَ الخَطايا على الأرض ...»، + وقالَ لِلمَشلول: ١١ «أقولُ لك: قُمْ واحمِلْ سَريرَكَ واذهَبْ إلى بَيتِك». ١٢ فقام، وعلى الفَوْرِ حَمَلَ سَريرَهُ ومَشى إلى الخارِجِ أمامَ الجَميع. فاندَهَشوا كُلُّهُم ومَجَّدوا اللّٰهَ قائِلين: «لم نَرَ شَيئًا كهذا مِن قَبل». +
-
-
لوقا ٥:١٨-٢٦ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
١٨ وجاءَ رِجالٌ يَحمِلونَ رَجُلًا مَشلولًا على سَريرٍ نَقَّال، وحاوَلوا أن يُدخِلوهُ ويَضَعوهُ أمامَ يَسُوع. + ١٩ ولكنْ بِسَبَبِ الجُموع، لم يَقدِروا أن يُدخِلوه. فطَلَعوا إلى السَّطح، وأنزَلوهُ على السَّريرِ النَّقَّالِ مِن بَينِ أحجارِ البِناءِ * حتَّى صارَ في وَسَطِ النَّاسِ أمامَ يَسُوع. ٢٠ ولمَّا رَأى إيمانَهُم، قال: «أيُّها الرَّجُل، خَطاياكَ مَغفورَة». + ٢١ فبَدَأَ الكَتَبَةُ والفَرِّيسِيُّونَ يُفَكِّرونَ ويَقولون: «مَن هو هذا الَّذي يُجَدِّف؟ مَن يَقدِرُ أن يَغفِرَ الخَطايا غَيرُ اللّٰهِ وَحْدَه؟». + ٢٢ لكنَّ يَسُوع عَرَفَ أفكارَهُم، فأجابَهُم: «بِماذا تُفَكِّرونَ في قُلوبِكُم؟ ٢٣ ما الأسهَل: أن يُقال: ‹خَطاياكَ مَغفورَة›، أم أن يُقال: ‹قُمْ وامْشِ›؟ ٢٤ ولكنْ كَي تَعرِفوا أنَّ ابْنَ الإنسانِ لَدَيهِ سُلطَةٌ على الأرضِ أن يَغفِرَ الخَطايا ...»، وقالَ لِلمَشلول: «أقولُ لك: قُمْ واحمِلْ سَريرَكَ واذهَبْ إلى بَيتِك». + ٢٥ عِندَئِذٍ وَقَفَ الرَّجُلُ أمامَهُم وحَمَلَ ما كانَ مُمَدَّدًا علَيه، وذَهَبَ إلى بَيتِهِ وهو يُمَجِّدُ اللّٰه. ٢٦ فتَعَجَّبَ الجَميعُ كَثيرًا وصاروا يُمَجِّدونَ اللّٰه. وامتَلَأوا بِالرَّهبَةِ وقالوا: «رَأينا اليَومَ أُمورًا رائِعَة!».
-