-
متى ٢٢:١٥-٢٢ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
١٥ فذَهَبَ الفَرِّيسِيُّونَ وتَآمَروا معًا كَي يُمسِكوا علَيهِ كَلِمَة. + ١٦ فأرسَلوا إلَيهِ تَلاميذَهُم مع أعضاءِ حِزبِ هِيرُودُس + كَي يَقولوا له: «يا مُعَلِّم، نَعرِفُ أنَّكَ صادِقٌ وتُعَلِّمُ الحَقيقَةَ عن طَريقِ اللّٰه، ولا يَهُمُّكَ أن تُرْضِيَ النَّاسَ لِأنَّكَ لا تَنظُرُ إلى المَظهَرِ الخارِجِيّ. ١٧ قُلْ لنا: هل يَجوزُ دَفعُ الضَّريبَةِ * لِقَيْصَر أم لا؟ ما رَأْيُك؟». ١٨ إلَّا أنَّ يَسُوع عَرَفَ خُطَّتَهُمُ الشِّرِّيرَة، فقالَ لهُم: «لِماذا تَمتَحِنونَني يا مُنافِقون؟ ١٩ أَعْطوني العُملَةَ الَّتي تَدفَعونَها لِلضَّريبَة». فناوَلوهُ دينارًا. ٢٠ فسَأل: «صورَةُ مَن هذِه، واسْمُ مَن هذا؟». ٢١ أجابوا: «قَيْصَر». عِندَئِذٍ قالَ لهُم: «إذًا أَعْطوا ما لِقَيْصَر لِقَيْصَر، وما لِلّٰهِ لِلّٰه». + ٢٢ فاندَهَشوا لمَّا سَمِعوا ذلِك وتَرَكوهُ وذَهَبوا.
-
-
لوقا ٢٠:٢٠-٢٦ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
٢٠ وبَعدَ أن راقَبوهُ بِانتِباه، دَفَعوا لِرِجالٍ في السِّرِّ وأرسَلوهُم إلَيهِ لِيَتَظاهَروا أنَّهُم مُستَقيمون، وذلِك لِيُمسِكوا علَيهِ كَلِمَةً + كَي يُسَلِّموهُ إلى السُّلُطاتِ وإلى الحاكِم. ٢١ فسَألَهُ هؤُلاءِ الرِّجال: «يا مُعَلِّم، نَعرِفُ أنَّ ما تَقولُهُ وتُعَلِّمُهُ صَحيح، وأنَّكَ لا تُمَيِّزُ بَينَ النَّاس، بل تُعَلِّمُ الحَقيقَةَ عن طَريقِ اللّٰه. ٢٢ هل يَجوزُ لنا أن نَدفَعَ الضَّرائِبَ لِقَيْصَر أم لا؟». ٢٣ لكنَّهُ عَرَفَ أنَّهُم خَبيثون، فقالَ لهُم: ٢٤ «أَعْطوني دينارًا. صورَةُ مَن هذِه، واسْمُ مَن هذا؟». أجابوا: «قَيْصَر». ٢٥ فقالَ لهُم: «إذًا أَعْطوا ما لِقَيْصَر لِقَيْصَر، + وما لِلّٰهِ لِله». + ٢٦ فلم يَقدِروا أن يُمسِكوا علَيهِ كَلِمَةً أمامَ النَّاس، بلِ اندَهَشوا مِن جَوابِهِ وسَكَتوا.
-