-
متى ١٧:١-٨ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
١٧ بَعدَ سِتَّةِ أيَّام، أخَذَ يَسُوع بُطْرُس ويَعْقُوب وأخاهُ يُوحَنَّا إلى جَبَلٍ عالٍ، وكانوا وَحْدَهُم. + ٢ وتَغَيَّرَ مَظهَرُهُ * أمامَهُم، فأضاءَ وَجهُهُ كالشَّمسِ وصارَت ثِيابُهُ تَلمَعُ * كالنُّور. ٣ وفَجْأةً ظَهَرَ لهُم مُوسَى وإيلِيَّا، وكانا يَتَحَدَّثانِ إلى يَسُوع. ٤ فقالَ بُطْرُس لِيَسُوع: «يا رَبّ، كم هو رائِعٌ أنَّنا هُنا! فإذا أرَدتَ، فسَأنصُبُ هُنا ثَلاثَ خِيام: واحِدَة لكَ وواحِدَة لِمُوسَى وواحِدَة لِإيلِيَّا». ٥ وفيما هو يَتَكَلَّم، غَطَّتهُم غَيمَةٌ مُضيئَة، وقالَ صَوتٌ مِنَ الغَيمَة: «هذا هوَ ابْني الحَبيبُ الَّذي أنا راضٍ عنه. + إسمَعوا له». + ٦ ولمَّا سَمِعَ التَّلاميذُ ذلِك، خافوا كَثيرًا وسَجَدوا. ٧ فاقتَرَبَ يَسُوع مِنهُم ولَمَسَهُم وقال: «قوموا، لا تَخافوا». ٨ فرَفَعوا رُؤوسَهُم ولم يَرَوْا أحَدًا غَيرَ يَسُوع.
-
-
مرقس ٩:٢-٨ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
٢ وبَعدَ سِتَّةِ أيَّام، أخَذَ يَسُوع بُطْرُس ويَعْقُوب ويُوحَنَّا إلى جَبَلٍ عالٍ، وكانوا وَحْدَهُم. وتَغَيَّرَ مَظهَرُهُ * أمامَهُم. + ٣ فصارَت ثِيابُهُ مُشِعَّةً وبَيضاءَ جِدًّا، لِدَرَجَةِ أنَّهُ لا يُمكِنُ لِأيِّ شَخصٍ يُنَظِّفُ الثِّيابَ أن يُبَيِّضَها هكَذا. ٤ وظَهَرَ لهُم إيلِيَّا مع مُوسَى، وكانا يَتَحَدَّثانِ إلى يَسُوع. ٥ فقالَ بُطْرُس لِيَسُوع: «يا مُعَلِّم، * كم هو رائِعٌ أنَّنا هُنا! دَعْنا نَنصُبُ ثَلاثَ خِيام: واحِدَةً لكَ وواحِدَةً لِمُوسَى وواحِدَةً لِإيلِيَّا». ٦ فهو لم يَعرِفْ كَيفَ يَجِبُ أن يَتَصَرَّف، لِأنَّهُم كانوا خائِفينَ جِدًّا. ٧ وظَهَرَت غَيمَةٌ وغَطَّتهُم، وجاءَ صَوتٌ + مِنَ الغَيمَةِ يَقول: «هذا هوَ ابْني الحَبيب. + إسمَعوا له». + ٨ وفَجْأةً نَظَروا حَولَهُم ولم يَرَوْا أحَدًا معهُم إلَّا يَسُوع.
-