Luqaasi Wongeella
11 Mitto barra Yesuusi mitto bayicho huuccatto assiꞌranni no; huuccatto assiꞌre kaita rosaanosi giddonni mittu togo yiisi: “Mooticha, Yohaannisi rosaanosira rosiisinte gede, atino ninkera huuccatto assiꞌneemmo gara rosiisinke.”
2 Isino togo yiinsa: “Huuccidhinanni yanna baalantera togo yiiyye: ‘Anna, suꞌmikki qullaawa ikko.* Gashshootikki dayo. 3 Barru baala, hakko barrira hasiissanno geeshshi sagale uyinke. 4 Ninke koffi assitinonkere* baala gatona yineemmo daafira, ninke cubbono gatona yiinke; jifamate giddorano eessitootinke.’”
5 Hakkiinni Yesuusi togo yiinsa: “Kiꞌne giddo mittu manchira jaalu noosi yine hendo; isi hashshu taaloote jaalisiwa mare togo yiisi: ‘Jaalaꞌya, sase tima liqiissie ballo; 6 jaaliꞌya xeertotenni dayeenna haaꞌre itiseemmore hoogoommo.’ 7 Jaalisi kayinni mineenni heeꞌre togo yee qoli: ‘Eeggatena qarrissootie; minu cufame no; oosoꞌyano daallasaho ledoꞌya goxxe no. Konnira, kae mittoreno aa didandeemmohe.’ 8 Kuleemmoꞌnena, jaaloomisi daafira yee kae mittore nafa aa hoogisirono, wotto worinosi daafira kae hasiꞌrinore baalankare aannosi. 9 Hakko daafira yeemmoꞌnena, agurtinikkinni huuccidhe, uyinanniꞌnena; agurtinikkinni hasidhe, afidhinannina; agurtinikkinni waalcho ganganne, fannanniꞌnena. 10 Huucciꞌrannohu baalu adhannona; hasiꞌrannohu baalu afiꞌrannona; waalcho ganganannohura baalaho fannannisina. 11 Qoleno, kiꞌne giddo qaaqqisi qulxuꞌmicho huucciꞌreenna qulxuꞌmichote bayicho hamashsho aanno anni nooni? 12 Woy quuphicho huucciꞌreenna idda aannosini? 13 Kiꞌne bushuulle ikkitine heedhinenni oosoꞌnera danchare aa egentinoonniha ikkina, iimi Anni huuccidhannosirira qullaawa ayyaana hiitto roorse diaanno?”
14 Gedensoonni Yesuusi danqicha assitanno agaaninte fushshi. Agaaninte fultusihu gedensaanni danqichu manchi coyiꞌri; mannuno tenne dhagge assiꞌri. 15 Insa giddonni mitu kayinni togo yitu: “Isi agaaninte fushshannohu agaanintete roorrichi Beꞌꞌeelizebuuli* wolqanniiti.” 16 Wolootu qolte jiffe laꞌasira yite iiminni malaate leellishannonsa gede xaꞌmitu. 17 Yesuusino giddonsata afe togo yiinsa: “Isi isiniiwa babbadamanno gashshooti baalu baꞌꞌanno; isi isiniiwa babbadamanno minino uwanno. 18 Hatteente gede, Sheexaanu isi isiniiwa babbadamiro gashshootisi hiitto ikke kaajjanno? Kiꞌne kayinni ane agaaninte fushshannohu Beꞌꞌeelizebuuli wolqanniiti yitinannie. 19 Qoleno ani agaaninte fushsheemmohu Beꞌꞌeelizebuuli wolqanni ikkiro, oosoꞌne fushshitannohu aye wolqanniitiyya? Oosoꞌne yoo yitannoꞌnehu iseraati. 20 Ani agaaninte fushsheemmohu Maganu wolqanni* ikkiro kayinni, Maganu Gashshooti heddinikki kiꞌnewa iillino yaate. 21 Mittu wolqaataamu manchi bagadosi seekke qodhe minesi agadhiro jajjasi mittuno dikisanno. 22 Ikkollana iso roorinohu wolqaataamu manchi daye gawajje qeelisiro, addaxxino bagadosi baala adhanno; isiwiinni adhinoreno wolootaho beehanno. 23 Ane wido ikkannokkihu baalu giwannoeho; ane ledo gamba assannokkihu baalu qole fince hunanno.
24 “Battete ayyaani mittu manchiwiinni fuliro, fooliishshiꞌrannowa hasiꞌranni wayi nookki basera raataawanno; fooliishshiꞌrannowa hoogiro kayinni, ‘Agure fulummo miniꞌyawa higeemmo’ yaanno. 25 Higanno woyite minu feyamamenna biife nooha afanno. 26 Hakkiinni haꞌre isinni roore bushshinore wole lamala ayyaanna adhe daanno; insano eꞌe hakko heedhanno. Konnira hakko manchiti gedensiidi heeshsho albitenni roore bushshanno.”
27 Yesuusi konne coye coyiꞌranni heeꞌreenna mannu mereerinni mitte mancho qoonqose naggi assite, “Ate ilte qansidhu mancho hagiirraamete!” yitu. 28 Isi kayinni, “Hagiirraammu Maganu qaale macciishshite hajajantannoreeti!” yii.
29 Lowo manni gamba yiita Yesuusi togo yii: “Tini ilama busha ilamaati; malaate laꞌꞌa hasidhanno; ikkollana Yoonaasi malaate agurranna wole malaate dileellinshanni. 30 Korkaatuno Yoonaasi Nennewete mannira malaate ikkinte gede, manchi Beettino tenne ilamara malaate ikkanno. 31 Wodiidi mootitte Salamooni hayyo macciishshitara baattote qaccenni kaꞌe daggino daafira, Yoote Barra tenne ilama manni ledo kaꞌe cubbishshannonsa. Ikkollana, kuneeti Salamooni rooru kowiicho no! 32 Nennewete manni Yoonaasi sabbakinore macciishshe maaro eino daafira, Yoote Barra tenne ilama ledo kae cubbishannonsa. Ikkollana, kuneeti Yoonaasi rooru kowiicho no! 33 Mittu manchi caabbicho xawise kae goꞌlino bayicho diworanno, woy gimboola digombisanno; hatteentenni minira eanno mannira xawanno gede leellannowa woranno. 34 Mannimmate caabbichi illete; illekki mitto coye illachishshinota ikkituro,* mannimmakki woꞌmano waraꞌa yitanno; illekki hamashshaame* ikkituro kayinni mannimmakki woꞌma tunsitanno. 35 Konnira, giddokki noo xawaabbi tunse nooha ikkara dandaannona qorophi. 36 Mittuwino tunsikki mannimmakki woꞌma xawaabba ikkituro, xawaabba xawisannohe caabbichi gede mannimmakki woꞌma waraꞌa yite xabbanno.”
37 Yesuusi konne coye coyiꞌre kaita mittu Farisichi ledosi sagale itanno gede koyisisi. Isino minisira haꞌre sagale itara ofolli. 38 Ikkollana Farisichu, Yesuusi sagale itara albaanni anga hayishshiꞌrinokkita* laiti dhagge assiꞌri. 39 Ikkollana Mootichu togo yiisi: “Kiꞌne Farisootu, birciqqonna saane gobbayido hayishshitinanni; giddoꞌne kayinni hafuurrenna bunshe woꞌmitino. 40 Kiꞌne gowwootu! Gobbayido kalaqinohu giddoyidono dikalaqino? 41 Buxanete mitore* giddoꞌnenni kaꞌine uuyye; hatto assitiniro woꞌmunni woꞌma keeꞌraaꞌmitinanni. 42 Kiꞌne Farisootaho kayinni aanneꞌe! Korkaatuno haꞌnadunni,* sunkurtunninna wole akaakilte baalatenni asaraate fushshitinanni; Maganu taashshonna baxille kayinni lashshi assitine agurtinanni. Hige asaraate fushsha hasiissannoꞌne; ikkirono hattenne kultine kore lashshi assa dihasiissannoꞌne. 43 Kiꞌne Farisootaho aanneꞌe! Korkaatuno xaadu minnara albaanni* ofolla baxxinanni; hattono gudumaaleho mannu ayirrise keere haaꞌraꞌnera hasidhinanni. 44 Mannu afikkinni aanaanni haꞌrannota malaatu nookki waamma* labbinanni daafira kiꞌnera aanneꞌe!”
45 Seeru egennaammi giddonni mittu, “Rosiisaancho, hatto yaatto woyite ninkeno xontanniwe nootto” yiisi. 46 Yesuusino togo yii: “Kiꞌne Seeru egennaammirano aanneꞌe! Korkaatuno, mannaho dandaannokki duha duhisiissinanni; kiꞌne kayinni konne duha qubbichiꞌnenni nafa dikissinanni.
47 “Albi annuwaꞌne shitino masaalaano waamma* seekkitinanni daafira kiꞌnera aanneꞌe! 48 Albi annuwaꞌne assitinorira kiꞌne naqaashshete; ikkirono insa loossino loosira kaaꞌlantinanni; korkaatuno insa masaalaano shitino; kiꞌne kayinni masaalaanote waamma seekkitinanni. 49 Konnira Maganu hayyosinni togo yiino:* ‘Insawa masaalaanonna soqqamaasine soyeemmo; insano mito shitanno, mito daramanno gede assitanno; 50 hakko daafira, alame xintantuhunni* kayisse duꞌnantinote masaalaano baalate mundeera tini ilama xaꞌmantanno; 51 Aabeelinni kayisse kakkalote darginna qullaawu mini mereero shinihu Zakkaariyaasi geeshsha duꞌnantino mundeera xaꞌmantanno.’ Ee kuleemmoꞌnena, tini ilama xaꞌmantanno.
52 “Kiꞌne Seeru egennaammira aanneꞌe! Korkaatuno mannuwiinni egennote makafacha haadhine hooltinoonni. Kiꞌneno dieꞌinoonni, eꞌannoreno hoolate woꞌnaaltinanni.”
53 Yesuusi hakkiinni haꞌranni heeꞌreenna, seeru rosiisaanonna Farisootu doyissite ciffe duuchare xaꞌmitanni qarrissusi; 54 hatto assitinohu coyiꞌranno coyinni amaddasira heddeeti.