Luqaasi Wongeella
23 Hakko daafira, hakkiicho gamba yee noo manni baalu kae Yesuusa Philaaxoosiwa massi. 2 Hakkiinni togo yitanni kassassusi: “Kuni manchi manninkera busha rosiisanna, Qeesaarira giwire baantannita hoolanna, hattono ani Moote Kiristoosaati yaanna anfoommo.” 3 Hatte yannara Philaaxoosi iso, “Ati Ayihudete Mooteeti?” yee xaꞌmisi. Isino, “Atinni yiittowe” yee qoli. 4 Hakkiinni Philaaxoosi kakkalaanote roorrootiranna mannaho, “Kuni manchi loosino jaddo dileeltinoe” yii. 5 Insa kayinni, “Isi Galiilunni kayise kowiichi geeshsha, Yihudu gobba baalate rosiisanni gibbo kakkayisanno” yite kaajjishshe coyidhu. 6 Philaaxoosi tenne macciishshiti, isi Galiilu manchootironna teꞌee xaꞌmi. 7 Heeroodiisi gashshootinni dayinoha ikkinota buuxihu gedensaanni, hatte yannara Yerusaalamete noohuwa Heeroodiisiwa soyi.
8 Heeroodiisi Yesuusa laiti lowo geeshsha hagiidhi. Korkaatuno isi Yesuusi daafira lowore macciishshinohura iso laꞌꞌate lowo yanna halchanni keeshshino; qoleno maalale loosanna laeemmo yee hexxino. 9 Hakko daafira, iso lowo xaꞌmo xaꞌmisi; isi kayinni mitte dawarono diqolino. 10 Ikkollana kakkalaanote roorrootinna seeru rosiisaano hanqite giira kaxxitinori xaa xaa kaꞌanni kassassusi. 11 Hakkiinni Heeroodiisi olantosi ledo shollishisi; hattono seesallitte uddano uddisiise qacifatisihu gedensaanni, galagale iso Philaaxoosiwa soyi. 12 Hakko barra Heeroodiisinna Philaaxoosi mimmitoho elo ikkitu; hakkuyira albaanni kayinni mimmitu ledo diinnate.
13 Hakkiinni Philaaxoosi kakkalaanote roorroota, gashshaanonna manna mitteenni woshshe 14 togo yiinsa: “Konne mancho anewa abbitinoonnihu mannu finqilanno gede kakkayisino yitineeti. Kuneeti iso albaꞌneenni qoroommo; ikkollana busha assitinoonnisi coyira mitte tajeno diafoommo. 15 Heeroodiisino mitte bunsheno afinosikki daafira qole ninkewa soyino; hakko daafira shinannisi gede assitannota mitte bunsheno diloosino. 16 Konnira qorichishe kae tire agureemmo.” 17* —— 18 Mannu baalu kayinni, “Konne mancho shite* Barbaani tirinke!” yaanni canci. 19 (Konne mancho usurroonnihu katamu giddo kaꞌino gibboraatinna lubbo shiino yineeti.) 20 Philaaxoosi Yesuusa tirara hasiꞌrino daafira, xaano qoonqosi naggi asse mannaho coyiꞌri. 21 Insa kayinni, “Suti! Suti!”* yitanni kooccu. 22 Philaaxoosino sayikkimeeshsho togo yii: “Mayira? Kuni manchi assino bunshe maati? Ani iso shinanni gede assitannota mitte bunsheno diafoommo; konnira qorichishe kae tire agureemmo.” 23 Tenne yannara insa Yesuusa shinanni* gede kooccanni uurra ofolla hoꞌlitu; cancuno goola ikki. 24 Konnira Philaaxoosi xaꞌmidhinore assinanninsa gede hajaji. 25 Gibbo kakkayisenna lubbo shee usuraminoha tirinke yite xaꞌmidhino mancho tirinsa; Yesuusa kayinni baxxuta assidhanno gede sayise uyinsa.
26 Iso haadhe hadhanni heedhe, gaxarete daanni nooha mitto Simooni yinanniha Qereenu mancho amadde Yesuusa suntanniha qarru haqqa duhisiisse badhesiinni haꞌranno gede assitu. 27 Hatte yannara lowo manni Yesuusi hoode haꞌranni no; hakko manni giddo isira dadille gagaso gaꞌnanni wiꞌlanno meenti no. 28 Hakkiinni Yesuusi meento caaqqi yee lae togo yii: “Yerusaalamete meento, anera wiꞌla agurtine umiꞌneranna oosoꞌnera wiꞌle. 29 Mannu, ‘Ilaweelu meenti, iltinokki otoottonna qansiꞌnoonnikki unuuni hagiirraamoho!’ yaanno barri daanno. 30 Hatte yannara insa ilaalla, ‘Aananke ubbe,’ tulluwano ‘Maaxxenke’ yitanno. 31 Haqqicho shama ikkite heedheenna hatto ikkiro, mooltanno woyite hiitto ikka ikka?”
32 Hatte yannara lame shittoota shinara Yesuusi ledo haaꞌne haꞌnanni heeꞌnoonni. 33 Umu Qooncho yinanni darga iillituti, Yesuusa hakko haqqaho qolte gante suttu; lamenka shittootano isira qiniiteenninna guraanni suttu. 34 Yesuusi kayinni togo yii: “Anna, diaffe assitanni noona gatona yiinsa.” Qoleno uddannasi beeqqitara hixa tuqqitu. 35 Mannuno uurre laꞌꞌanni no. Murrootu kayinni togo yite qacifattusi: “Woloota gatisino; Maganu buurinohanna* dooraminoha ikkiro, hanni umosi gatisossiyya.” 36 Olanto nafa isiwa dagge qaraartino woyine uyitanni arrassitusi; 37 qoleno, “Hanni ati Ayihudete Mooteetiro umokki gatisi” yitusi. 38 Hattono, “Kuni Ayihudete Mooteeti” yite borreessite isira umoonni wortu.
39 Hakkiicho sutante noo shittooti giddonni mittu togo yee qacifatisi: “Ati Kiristoosa diꞌꞌikkootto? Hanni umokkino ninkeno gatisi!” 40 Kuꞌu kayinni hakko mancho togo yee ufi: “Konni manchi ledo ati taalo qorichishantanni heedhe horonta Magano nafa diwaajjatto? 41 Ninke woyite assinoommorira malino qoricha adhinanni heeꞌnoommo; kuni manchi kayinni mitte bunsheno diassino.” 42 Hakkiinni isi, “Yesuusa, Gashshootikkinni daatto woyite qaagie” yii. 43 Yesuusino, “Techo halaale kuleemmohena, ane ledo Gannatete heeꞌratto” yiisi.
44 Yanna barrihunni lee saate ballaati; ikkollana honse saate geeshsha gobba baala tunsitu; 45 kuni ikkinohu arrishsho xoꞌino daafiraati; hakkiinni qullaawu mini dukko* lamewa dadhantu. 46 Yesuusino lowo huuronni raare, “Anna, heeshshoꞌya ate angara eeggo uyiꞌreemmo” yii. Hatto yiihu gedensaanni reyi.* 47 Olantote hajajaanchi hatte yannara ikkinore laiti, “Kuni addinta keeraancho manchooti” yee Maganoho ayirrinye uyi. 48 Tenne laꞌꞌara hakkiicho gamba yee noo manni baalu, hatte yannara ikkinore lae gagaso gaꞌnanni qaera higi. 49 Iso seekkite egentinori baalu xeertote uurrite no. Galiilunni kayise ledosi haꞌrino meentino hakkiicho konne coye laꞌꞌanni no.
50 Hatte yannara Yooseefi yinannihu mittu shongote miili no; isi danchahonna keeraancho manchooti. 51 (Kuni manchi ganonsaranna assootinsara digutamino.) Isi Ayihudete katami Armaatiyu manchootinna Maganu Gashshoote agadhe nooho. 52 Kuni manchi Philaaxoosiwa mare Yesuusi reeshsha aannosi gede xaꞌmiꞌri. 53 Isino reeshsha dirrise shalaalatenni gannoonni imaaninni kafani; hakkiinni mitto manchono madaarre egenninoonnikkiwa kincho kurkurre seekkinoonni waamma* giddo madaari. 54 Hakku Sambataho qixxaambanni barraati; Sambatu eanno saateno rakke no. 55 Ikkollana Galiilunni Yesuusi ledo dayino meenti, Yooseefi hoode mare waamma* lai; reeshsha assine waammoonni garano lai; 56 hakkiinni qimamenna suꞌniitanno zayite qixxeessara agure haꞌri; ikkollana seeru giddo hajanjoonni garinni insa Sambata fooliishshiꞌri.