Yohaannisi Wongeella
19 Hakkunni gedensaanni Philaaxoosi Yesuusa masse halangetenni gansiisi. 2 Olantono utu worraaqqa seekkite umoho wortusi; qoleno duume xiillitte uddano uddisiissusi; 3 xaa xaa isiwa martanni, “Ayihudete Moote, keereho?” yitusi; qoleno duucha higge qawaaddusi. 4 Philaaxoosi galagale gobbara fule togo yiinsa: “Assinoti mitte bunshe nafa leeltinoekkita affinanni gede, agarre iso gobbara fushsheemmoꞌnena.” 5 Hakko daafira Yesuusi umoho utu worraaqqa wortinosi gedeenninna duume xiillitte uddano uddisiissinosi gedeenni gobbara fuli. Philaaxoosino, “Manchu kuneeti!” yiinsa. 6 Ikkollana kakkalaanote roorrootinna qullaawu mini agaraasine iso laꞌuti, “Suti! Suti!”* yitanni cancitu. Philaaxoosino, “Anera loosino bunshe leeltinoekki daafira, massitine kiꞌne shiiyye”* yiinsa. 7 Ayihudootuno togo yite qoltusi: “Ninkera seeru noonke; isi, ani Maganu Beettooti yaanno daafira, seeru garinni reya hasiissannosi.”
8 Philaaxoosi insa yitinore macciishshiti albinni roore waajji; 9 isi galagale gashshaanchu minira eꞌꞌe Yesuusa, “Mamiinni dayottoho?” yee xaꞌmisi. Yesuusi kayinni mitte dawarono diqolino. 10 Konnira Philaaxoosi togo yiisi: “Sammi yite giwattohu aneraati? Ate tiratenna shaate* silxaane nooeta diafoo?” 11 Yesuusino togo yee qolisi: “Iiminni aa hoongoommehero ane aana mitte silxaaneno diheedhannohe. Ane atera sayise uyi manchira rooru cubbi noosihu iseraati.”
12 Konnira Philaaxoosi Yesuusa tiranno faro hasiꞌri; Ayihudootu kayinni togo yitanni cancitu: “Konne mancho tirittoro ati Qeesaarira jaala diꞌꞌikkootto. Umosi moote assannohu baalu Qeesaari hettisannoho.” 13 Philaaxoosi konne coye macciishshihu gedensaanni Yesuusa gobbara fushshe Kinchu Karo yinanni darga yoote barcimira ofolli; Ibiraawootu Afiinni konne darga Gabata yinanni. 14 Hakku Faasikaho qixxaambanni barraati; yannano lee saate ballaati. Hakkiinni Philaaxoosi Ayihudootaho, “Mooteꞌne kuneeti!” yiinsa. 15 Insa kayinni, “Hoolinke! Hoolinke! Suti!”* yitanni cancitu. Philaaxoosino, “Mooteꞌne shoo?” yiinsa. Kakkalaanote roorrootino, “Qeesaari agurranna wolu moote dinonke” yite qoltu. 16 Hakkiinni iso haqqaho suntanni gede sayise uyinsa.
Insano Yesuusa amadde haadhe hadhu. 17 Yesuusino qarru haqqasi duqqe Umu Qooncho yinanni darga iilli; konne darga Ibiraawootu Afiinni Golgoota yinanni. 18 Hakkiicho haqqaho qolte gante suttusi; Yesuusa mereeroho worte mitto qiniiteenni mitto guraanni lame manna ledosi suttu. 19 Qoleno Philaaxoosi borro borreesse qarru haqqi aana wori. Borro “Ayihudete Moote Naazireetete Yesuusa” yitanno. 20 Yesuusa suntoonnihu katamu mule ikkino daafira, tenne borro lowo Ayihudooti nabbabbino; qoleno tenne borro borreessinoonnihu Ibiraawootu, Laatinetenna Giriikete Afiinniiti. 21 Ikkollana Ayihudenniri kakkalaanote roorrooti Philaaxoosi, “‘Ani Ayihudete Mooteeti’ yiino yite borreessi ikkinnina ‘Ayihudete Mooteeti’ yite borreessitooti” yitu. 22 Philaaxoosino “Borreesseemmore borreessoommo” yee qolinsa.
23 Olanto Yesuusa haqqaho suttuhu gedensaanni, aanaanni uddiꞌrino uddano haadhe shoolewa darte mitte mitte adhitu; giddoonni uddiꞌrino uddanono adhitu. Giddiidi uddanosi kayinni alinni eeli geeshsha gowatto nookkiha gannoonnite. 24 Konnira insa mimmitoho togo yitu: “Tenne uddano darrammonku ayera iillitannoro afate hixa tuqqino.” Kuni ikkinohuno, “Uddannaꞌya beeqqitu; uddanoꞌyarano hixa tuqqitu” yinoonnihu qullaawa borro qaali woꞌmanno gedeeti. Olantono assitinohu hattooti.
25 Ikkollana Yesuusa suntoonnihu qarru haqqi mule amasi, amasi rodoo Qeliyoopha minaama Maariyaaminna Megidelitte Maariyaami uurre no. 26 Hakko daafira Yesuusi amasinna baxanno rosaanchi mulesi uurre noore lae amasira, “Ama, beettikki kuneeti!” yiise. 27 Hakkiinni rosaanchoho, “Amakki kuneeti!” yiisi. Hatte saatenni kayise rosaanchu ise minisira haaꞌre haꞌri.
28 Hakkunni gedensaanni Yesuusi baalunku coyi woꞌminota afiti, qullaawa borro qaali woꞌmanno gede, “Gooꞌroommo” yii. 29 Hakkiicho shiishshino woyine wonshinoonni gambayichi no. Hakko daafira haanxicho shiishshino woyine giddo cuuꞌe, garambichu agashshira worte afiisiwa qolte shiqqi assitu. 30 Yesuusi shiishshino woyine qamasihu gedensaanni “Baalunkuri woꞌmino!” yii. Hakkiinni haxo qulcu yee reyi.*
31 Reeshshinsa Sambata qarru haqqira sutame hosannokki gede, (hakku Sambati baxxino Sambata ikkino daafira), lekkansa hiiqqine reeshshansa dirrinsanni gede Ayihudootu Philaaxoosi xaꞌmitu. 32 Hakkiinni olanto marte Yesuusi ledo sutantinorita lamu manni lekka hiiqqitu. 33 Yesuusiwa martanno woyite kayinni balaxe reyino daafira isi lekka dihiiqqitino. 34 Ikkollana olantote giddonni mittu midaadosi urdetenni qasi; hakkawoyintenni mundeenna wayi fuli. 35 Tenne laino manchi konne coye farciꞌrino; farciꞌrinorino halaaleho; kiꞌneno ammantinanni gede kuni manchi coyiꞌrannori halaale ikkinota afino. 36 Kuni ikkinohu, “Miqqasi giddonni mittuno dihiiqqamanno”* yaannohu qullaawa borro qaali woꞌmanno gedeeti. 37 Wolu qullaawa borro qaali “Qassuha laꞌanno” yaanno.
38 Kuni coyi ikkihu gedensaanni Yooseefi yinannihu Armaatiyu katami manchi Yesuusi reeshsha haaꞌrara fajjannosi gede Philaaxoosi xaꞌmiꞌri. Yooseefi Yesuusi rosaanchooti; ikkollana isi Ayihude waajjino daafira Yesuusi rosaancho ikkinota mittohono dikulino; Philaaxoosino fajjeennasi mare Yesuusi reeshsha haaꞌre haꞌri. 39 Konni albaanni hashsha Yesuusiwa marihu Niqoodimoosino, sajjoo kiilo giraame meddi yaannoha kaarbetenna argiisu karso haaꞌre dayi. 40 Konnira insa reeshsha haadhe Ayihudete budi garinni, hattee tanni yite suꞌniitanno qimame shalaalatenni gannoonni uddano aana giggishshite kafantu. 41 Yesuusa shini* bayichi mule mitte kaashshu base no; hattee kaashshu base giddo manna madaarre egenninoonnikkiti haaro waamma* no. 42 Hakku Ayihudootu ayyaanaho qixxaabbanno barra ikkino daafiranna waammano mule noo daafira Yesuusa hakko madaartu.