Pôvabné kimono — môže prežiť?

Od japonského dopisovateľa Prebuďte sa!

DNEŠNÝ deň je pre mladú Kyoko zvláštny. Prvýkrát si oblečie svoje nové hodvábne kimono. Má ružový odtieň s jasnočerveným kvetinovým vzorom.

Voľné rukávy, nazývané furisode, siahajú dole takmer k lemu. Vlasy má vyčesané a stočené, zviazané červenými stuhami, ktoré pristanú ku kimonu. Kráča ladne vo svojich zori alebo sandáloch z červeného brokátu a je zosobnením pôvabu.

„Keď mám oblečené kimono, cítim sa ako dáma,“ vraví Kyoko. A skutočne v ňom vyzerá elegantne.

Národný odev

Kimono je národným odevom Japoncov, ako žien tak i mužov. Slovo jednoducho znamená „časti oblečenia“.

Pre Japoncov však nie je kimono iba krásnym odevom. Predstavuje spôsob života, časť ich kultúry. Spolu s tradičným umením aranžovania kvetov a čajovou ceremóniou oblečenie kimona vyjadruje hodnoty ako je krása, láska, zdvorilosť a harmónia každodenného života.

Kimono prilieha tesne k telu. Je tesne upevnené v páse širokou pevnou šerpou nazývanou obi. Rukávy sú však splývavé a voľné, a keď sú ramená vystreté, pripomínajú krídla. Samotný odev je úzky a dlhý, siaha po členky a nemá zástrihy. Nie div, že sa dievčatá oblečené do kimona pohybujú trochu upäto.

Farba a vzor kimona sú tradične podmienené vekom ženy, ktorá ho nosí. Žiarivé farby, zvláštne vzory a ozdoby, dlhé rukávy pristanú prekypujúcej mladosti dievčat. Keď dospejú, môžu si dať odev vybieliť a prefarbiť tak, aby zodpovedal ich veku. Dvadsaťročné a tridsaťročné ženy všeobecne nosia kimono pastelových farieb s jemnými vzormi. Staršie vydaté ženy nosia zvyčajne čierne kimono s kontrastnými obi a farebnými vzormi na sukni.

Aj keď už málo ľudí nosí kimono denne, každý rok prináša viacero príležitostí, keď si ho niektorí ľudia obliekajú. Jednou z nich je 15. január, známy ako Sejdžin no Hi alebo Deň dospelosti pre tých, ktorí dosiahli v priebehu roka vek 20 rokov. Promócie a Šogatsu, čiže Nový rok, sú ďalšími príležitosťami, aby si obliekli kimono. Áno, ženy na celom svete majú rady príležitosti, keď sa môžu vyobliekať!

Spoločenské udalosti, ako svadby a pohreby, tiež vyžadujú vhodné kimono. Pri niektorých príležitostiach aj muži nosia kimono s trojštvrťovým kabátom zvaným haori. Pánske kimono je zvyčajne nenápadnejšie, tmavej farby ako je šedá, modrá alebo hnedá. Ako spoločenský oblek sa s haori nosí sukňa nazývaná hakama.

Deti začínajú nosiť kimono na slávnosti šiči–go–san (sedem–päť–tri) v novembri. V tento deň možno vidieť dievčatká a chlapcov, sedem, päť alebo trojročných, oblečených vo svojom prvom kimone. Prevláda červená farba, ale podklad môže byť modrý alebo purpurový s typickými japonskými kvetinovými vzormi, vtákmi, vejármi alebo bubnami. Všimni si malého chlapca, ako sa vlečie vo svojich zori, pripadá si elegantný v tmavobelasej a bielo páskovanej hakame a rovnakej haori. Iste mu bolo včera oveľa pohodlnejšie v džínsoch, tričku a teniskách! Ale keď neskôr uvidí svoje fotografie zo slávnosti šičigo–san, asi sa bude cítiť veľmi šťastný.

Samozrejme, v nijakom prípade nie je povinné, aby si niektorí ľudia pri mimoriadnych príležitostiach obliekli kimono. Iní ľudia si môžu na počesť ‚mimoriadnej príležitosti‘ obliecť šaty, ktoré zo svojho hľadiska považujú za dostatočne vhodné.

Obliekanie kimona

Chceli by ste skúsiť obliecť si ho? Nie je to také jednoduché, ako by sa zdalo. Začnime dlhým spodným odevom nazvaným nagadžuban. Musí byť presne upravený, inak kimono nepôsobí slušivo. Šikmý golier tejto časti odevu je pevný a drží hornú časť kimona na správnom mieste. Ubezpečte sa, či je golier vzadu na zadnej strane krku.

Keď ste žena zo západu, pravepodobne by ste preložili prednú pravú časť odevu cez ľavú ako svoju blúzku alebo kabát. „Nie! Nie!“ zvolá vaša japonská priateľka. „Pozor, iba mŕtvych obliekame sprava doľava!“ Tak si preložíte svoj nagadžuban zľava doprava a upevníte úzkou šerpou.

Teraz ste pripravená obliecť si samotné kimono. Myslíte si, že je priveľmi dlhé. „Nebojte sa, ešte len začíname,“ hovorí priateľka. Preložiť si kimono — pamätajte, zľava doprava — a zaviazať ho šerpou. Teraz prispôsobíte dĺžku vytiahnutím látky nad šerpu, kým len nesiaha práve po zem. Narovnáte golier a prihladíte hornú časť. Zvyšnú látku nechajte pekne splývať a uviažte ju ďalšou šerpou.

Teraz príde najzložitejšia časť — obi. Je zhotovená z pevného materiálu, široká asi 30 cm a dlhá 4 metre, a sú doslovne stovky spôsobov, ako uviazať mašľu na chrbáte. Uviazať ju bez cudzej pomoci je umením, ale naši japonskí priatelia nám radi pomôžu. Každý krok pri úprave obi si vyžaduje šnúrku alebo šerpu, ktorá ho pridržiava. Posledná, ktorá drží mašľu na mieste, je zaviazaná vkusne vpredu.

Nuž, ako sa cítite v kimone po prvý raz? ‚Skutočne elegantné, ale dosť obmedzuje pohyb,‘ iste poviete.

Materiál a spôsob tkania

Najžiadúcejšou látkou na kimono bol vždy čistý hodváb. Je neprekonateľný pre svoju jemnosť, lesk a trvácnosť. Rozličné oblasti sú známe zvláštnymi spôsobmi tkania a farbenia.

Napríklad na ostrove Amami–O–Šima, južne od Kjušu, vláda označila jedinečný spôsob farbenia, používajúci kôru stromu techi a hlinu ostrova bohatú na železo, za „Národné nedotknuteľné kultúrne dedičstvo“.

Iný vzor, nazývaný Bingata, pochádza z ostrova Okinawa. Bin znamená červenú, ale kombinujú sa s ňou ďalšie žiarivé farby vzorov oplývajúcich kvetmi, vtákmi, riekami a stromami. Kjóto, bývalé hlavné mesto Japonska, je tiež známe svojimi látkami na kimoná.

Hoci dnes tkajú prevažne stroje, vzory gobelínov sa ešte zhotovujú ručne. Najprv sa na látku natlačí predloha a farby sa nanášajú ručne a veľmi starostlivo, aby vytvorili jemné vzory. Môže sa pridať zlaté alebo strieborné lemovanie a niektoré časti vzoru možno zvýrazniť ručným vyšívaním. Výsledkom je skutočná umelecká práca.

Časy sa menia

V posledných rokoch však záujem o kimoná poklesol. Prieskum, ktorý urobili noviny Yomiuri, ukazuje, že kým 64 percent obyvateľov nosí kimono na Nový rok, iba 3 percentá ho zvyknú nosiť pravidelne. Ukazovateľom poklesu sú tiež fotografie v novinách, ktoré zobrazujú, ako robotníci „rozbíjajú stroje na tkanie jemných hodvábnych látok, pretože dopyt po kimonách alarmujúco klesol“.

Prečo ten pokles? Čiastočne ho spôsobila populárnosť a pohodlnosť západného spôsobu obliekania a čiastočne veľmi vysoká cena kvalitných hodvábnych kimón. Je typické, že môžu stáť až pol milióna jenov (asi 2 000 dolárov) a so zodpovedajúcim obi až o polovicu viac. Ak k tomu prirátame cenu zori, tabi (ponožky s jedným palcom, ktoré sa nosia so zori), kabelku a ozdoby do vlasov, zistíme, že nosiť hodvábne kimono je skutočný luxus.

Niektoré rodiny začínajú šetriť istú čiastku hneď ako sa narodí dieťa preto, aby mohlo mať, kým vyrastie na mladú ženu, vlastné, pekné kimono. A také kimono sa často dedí z generácie na generáciu.

Je tu však ešte čosi iné. Norio Yamanaka, predseda Sodo Kimono Academy, poznamenal: „Náš každodenný život je priveľmi rušný... Japonci, najmä muži, boli priveľmi zamestnaní tým, aby zarobili na chlieb v povojnových časoch. Boli priveľmi zaneprázdnení, aby si mohli dovoliť kimono.“ Naša ponáhľajúca sa moderná spoločnosť im necháva malý priestor pre takéto tradície, zdedené po dávnych predkoch.

Iba čas ukáže, či pôvabné kimono prežije tlak modernej spoločnosti. Ale tento farebný národný japonský odev určite prispel k očarujúcej pestrosti spôsobov odievania, ktoré nachádzame na celom svete.