Pletenie svetra v Patagónii

Od dopisovateľa Prebuďte sa! v Argentíne

„JE MI zima!“ Kto v miernych zemepisných pásmach niekedy niečo také nepovie? A reakciou môže byť otázka: ‚Kde mám sveter?‘

Keď patríte k tým miliónom ľudí, ktorí nosia sveter, položili ste si niekedy otázku, ako sa vlastne vyrába? Ako sa vlna pradie? Ako sa farbí? Tu v Argentíne máme domorodých Indiánov, ktorí to všetko robia ručne. Navštívme ich a pozrime sa, ako to robia.

Ako sa robí sveter starým spôsobom

V Argentíne, na juhu Patagónie, žijú mnohí Mapučovia, indiánsky kmeň zo skupiny Araukánov. Vlnu pradú a farbia tradičnými spôsobmi. Koncom novembra a začiatkom decembra, keď je na južnej pologuli jar, strihajú ovce, pričom používajú špeciálne kovové nožnice. Strihanie ovce je umenie, ktoré sa oplatí vidieť!

Je samozrejmé, že vlna z ovce je znečistená kúskami trávy, rastlín a zeminy. Preto ju treba dôkladne vyprať. To sa robí ponorením do horúcej vody; potom sa vlna vyberie a nechá sa vysušiť. Po vysušení sa odstráni zvyšná nečistota. Tento proces sa nazýva escardado čiže čistenie. Ak sa urobí správne, vlna bude čistá, suchá a veľmi jemná. To znamená, že rúno je pripravené, aby bolo premenené na pletaciu vlnu čiže priadzu.

Vlnené vlákno sa pradie dvoma tradičnými spôsobmi. Pri prvom sa používa vreteno. (Pozri fotografiu č. 1.) Pradiarka krútením vretena namotáva naň vlnu, ktorú jednou rukou stáča, pritláčajúc si ju o nohu. Vlákno sa potom hromadí na vretene. Hrúbku vlákna určuje množstvo vlny, ktorá sa natáča na vreteno.

Pri druhom spôsobe pradenia vlákna sa používa kolovrátok, ktorý pradiarka roztáča šliapaním na pedál. Vlna je vedená na koleso cez otvor a pradiarka usmerňuje hrúbku vlákna. (Pozri fotografiu č. 2.) Keď je vlákno zosúkané, možno ho zmotať do typického klbka vlny, aké kupuje väčšina žien. No ako je to s farbením vlny rôznymi farbami? Ako sa to robí?

Mapučovia vyrábajú farbivá z určitých koreňov alebo rastlín tak, že ich asi 30 minút varia v mierne slanej vode. To je podobný spôsob, akým niektorí Navahovia v Arizone (USA) pripravujú farbivá na deky, ktoré tkajú. V Argentíne získavajú Mapučovia žltú farbu varením koreňov mičai, čo je indiánske meno pre krík s názvom dráč; hnedú farbu s bielymi škvrnkami pripravujú z listov radalu čiže kríka nazývaného divý orech (Lamatia hirsuta); na výrobu červenej farby používajú červenú repu. Hoci sú tieto metódy prácne, farby veľmi dobre odolávajú vyblednutiu. Teraz, keď je všetka priadza zafarbená, môžeme začať s pletením svetra.

Pletenie rôznymi spôsobmi

Ženy po stáročia používali na pletenie vlny ihlice. Najprv sa upletú jednotlivé diely, z ktorých potom možno zošiť celý kus odevu. Ponožky, rukávy a trubicovité časti možno pliesť na štyroch ihliciach. Jeden prameň hovorí, že pliesť sa začalo pravdepodobne v Arábii asi roku 200 n. l. Toto umenie sa potom rozšírilo do Európy a v 16. storočí ho priniesli Španieli do Južnej a Strednej Ameriky, hoci tento spôsob pletenia tam už možno skôr používali niektorí miestni roľníci.

Naša priateľská pletiarka sa nás teraz pýta: „Aký hrubý má byť sveter?“ Od tohto rozhodnutia závisí, na akých hrubých ihliciach ho bude pliesť a akú hrubú vlnu použije. Ďalej sa nás pýta: „Aké farby chcete?“ Keď sa rozhodneme, môže začať pliesť.

Nezasväteného prekvapí skutočnosť, že umenie pletenia možno zredukovať na dva základné spôsoby — na očká pletené hladko, ako to niektorí nazývajú, a pletené obrátene. Pletené obrátene sú opakom hladkých a slúžia na získanie prúžkového vzoru. Kombinovaním týchto dvoch spôsobov pletenia možno vytvoriť rôzne vzory.

Naša pletiarka pletie sveter po častiach a tie potom pozošíva — predný diel, zadný diel, rukávy a lem okolo krku —, čím vznikne hotový výrobok. Upliesť taký kus odevu zaberie, samozrejme, hodiny, ba dokonca dni. Teda keď dostanete sveter ako dar, nepodceňujte to! Vyžiadal si množstvo trpezlivej práce.

Moderné metódy

Od nástupu priemyselnej revolúcie boli vynájdené stroje, ktoré môžu upliesť za veľmi krátky čas tisíce svetrov. Tieto priemyselné pletacie stroje sú dnes často riadené počítačmi. Mnohé ženy používajú doma menšie pletacie stroje, ktoré im ušetria veľa času.

V Patagónii je pletenie naďalej rodinným podnikaním, pri ktorom matka pletie a manžel s deťmi pomáhajú skompletovať hotové diely. Často používajú domáci pletací stroj a potom predávajú tieto výrobky do továrne s pleteným tovarom. To im pomáha zlepšiť si rodinný rozpočet.

Chcete si kúpiť sveter?

Na čo by ste mali dávať pozor, keď si idete kúpiť sveter? Keď chcete ručne pletený sveter, zaplatíte zaň pravdepodobne viac, a tak si za tú cenu budete chcieť vybrať ten najlepší. Vyberajte si sveter pozorne, podľa svojich potrieb, a skontrolujte si jeho kvalitu. Ako to môžete urobiť? Všimnite si, ako sú vypracované švíky odevu a ako prilieha golier. Pozrite sa na zloženie a štruktúru vlny. Je to 100-percentná vlna? Je to zmes viacerých druhov priadze? Keď úplet natiahnete, zostáva natiahnutý, alebo sa vráti do pôvodného tvaru? Neskôr, keď budete sveter nosiť, zakaždým si spomeňte na všetku prácu, ktorá bola doň vložená, najmä keď bol ručne upletený v Patagónii!

[Mapa na strane 22]

(Úplný, upravený text — pozri publikáciu)

JUŽNÁ AMERIKA

ARGENTÍNA

Patagónia

[Prameň ilustrácie]

Mountain High Maps® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

[Obrázky na strane 23]

1. Používanie vretena na pradenie vlny

2. Pradenie vlny na kolovrátku je rýchlejšie

3. Detailný pohľad na vlnu pri spracúvaní na kolovrátku

4. Pletenie tradičným spôsobom

5. Predné diely svetra

6. Moderný pletací stroj riadený počítačom