Naši čitatelia sa pýtajú
Skutočne Ježiša ihneď po narodení navštívili traja mudrci?
K tradíciám Vianoc na celom svete, od Južnej Ameriky cez Východnú Európu až po Áziu, patrí betlehem — zobrazenie novonarodeného Ježiša s tromi kráľmi alebo mudrcmi, ktorí mu priniesli vzácne dary. Je tento príbeh pravdivý? Je v súlade s faktmi? Pozrime sa.
O Ježišovom narodení podávajú správu dve evanjeliá — Matúšovo a Lukášovo. Podľa týchto správ sa prišli na Ježiša ihneď po jeho narodení pozrieť len prostí pastieri z neďalekých pastvín. Tí takzvaní králi alebo mudrci boli v skutočnosti astrológovia a ich počet Biblia neuvádza. Keď títo astrológovia našli Ježiša, nebol už novorodeniatkom v jasličkách — bol už trochu väčší a býval v dome. A tým, že za ním prišli, dokonca ohrozili jeho život!
Keď sa pozriete bližšie na správu o Ježišovom narodení, ako ju zapísal biblický pisateľ Lukáš, dočítate sa: „Boli v tej krajine pastieri, ktorí žili vonku a v noci strážili svoje stáda. A zrazu stál pri nich Jehovov anjel a... povedal [im]: ‚...Nájdete dieťatko zavinuté do plienok a ležiace v jasliach‘... Ponáhľali sa a našli Máriu a tiež Jozefa a dieťatko, ktoré ležalo v jasliach.“ (Lukáš 2:8–16)
Pri jasliach, do ktorých po narodení Ježiša uložili, boli len Jozef, Mária a pastieri. Lukášova správa sa o nikom inom nezmieňuje.
Teraz preskúmajme správu z Matúša 2:1–11, tak ako ju podáva Katolícky preklad: „Keď sa za čias kráľa Herodesa v judejskom Betleheme narodil Ježiš, prišli do Jeruzalema mudrci od východu... Vošli do domu a uvideli dieťa s Máriou, jeho matkou.“
Všimnite si, že v tejto správe sa hovorí iba o „mudrcoch“, nie o „troch mudrcoch“, a že cestovali z východu najprv do Jeruzalema, nie do Betlehema, kde sa Ježiš narodil. Kým sa napokon dostali do Betlehema, malého Ježiša už nenašli v maštali, ale v dome.
Okrem toho kým pri opise tejto návštevy Katolícky preklad používa slovo „mudrci“, iné preklady používajú výrazy „mágovia“ alebo „astrológovia“. Podľa diela A Handbook on the Gospel of Matthew je výraz „mudrci“ prekladom „gréckeho podstatného mena, ktoré pôvodne označovalo perzských kňazov, ktorí boli odborníkmi na astrológiu“. A The Expanded Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words definuje význam tohto slova ako „bosorák, čarodejník, ten, kto tvrdí, že má magickú moc, majster čarodejníckeho umenia“.
Hoci astrológia a mágia je populárna aj dnes, Biblia nás pred takýmito praktikami varuje. (Izaiáš 47:13–15) Sú to formy špiritizmu a Jehovovi Bohu sú odporné. (5. Mojžišova 18:10–12) To je dôvod, prečo o Ježišovom narodení neinformoval astrológov žiaden Boží anjel. Astrológovia však boli vo sne od Boha varovaní, aby nešli späť so správou k zlému kráľovi Herodesovi, lebo on chcel Ježiša zabiť. Preto „odišli do svojej krajiny inou cestou“. (Matúš 2:11–16)
Teda mali by praví kresťania zachovávať túto starú vianočnú tradíciu, ktorá prekrúca fakty o Ježišovom narodení? Určite uznáte, že nie.