Poznámka pod čiarou

a V roku 1835 bola preložená Biblia do malgaštiny, ktorou sa hovorí na Madagaskare, a v roku 1840 bola preložená do amharčiny, ktorou sa hovorí v Etiópii. Tieto jazyky mali písomnú podobu už dávno predtým, ako bola do nich preložená Biblia.