Watchtowerjeva SPLETNA KNJIŽNICA
Watchtowerjeva
SPLETNA KNJIŽNICA
slovenščina
  • SVETO PISMO
  • PUBLIKACIJE
  • SHODI
  • Izaija 63
  • Sveto pismo – prevod novi svet

Za ta izbor ni na voljo nobenega videoposnetka.

Žal je pri nalaganju videoposnetka prišlo do napake.

Izaija – kratka vsebina

      • Jehova se maščuje narodom (1–6)

      • Jehovova vdana ljubezen v preteklosti (7–14)

      • Molitev, ki izraža kesanje (15–19)

Izaija 63:1

Podčrtne opombe

  • *

    Ali morda »živo rdečih«.

  • *

    Nanaša se na Boga.

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 137:7; Iz 34:5, 6
  • +Am 1:12

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 349–351

Izaija 63:2

Navzkrižne navedenke

  • +Jl 3:13; Raz 14:19, 20; 19:15

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 352–353

Izaija 63:3

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 34:2

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 352–353

Izaija 63:4

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 34:8; 35:4; 61:1, 2

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 353

Izaija 63:5

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »izbojeval zmago«.

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 51:9; 52:10; 59:16

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 1. 2007, str. 11

    Izaijevo prerokovanje II, str. 353–354

Izaija 63:6

Navzkrižne navedenke

  • +Jer 25:15, 16

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 353–354

Izaija 63:7

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 78:12; 105:5

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 354–355

Izaija 63:8

Navzkrižne navedenke

  • +2Mz 24:7
  • +2Mz 14:30

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 354–356

Izaija 63:9

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »angel, ki je prišel od njega«.

Navzkrižne navedenke

  • +2Mz 3:7
  • +2Mz 14:19; 23:20
  • +5Mz 7:8
  • +2Mz 19:4; 5Mz 1:31

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Odgovori na svetopisemska vprašanja, članek 157

    Stražni stolp (izdaja za javnost),

    št. 3 2018, str. 8

    Izaijevo prerokovanje II, str. 354–356

Izaija 63:10

Navzkrižne navedenke

  • +5Mz 9:7
  • +Apd 7:51; Ef 4:30
  • +3Mz 26:14, 17; 5Mz 28:63
  • +Jer 21:5

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 356–357

Izaija 63:11

Navzkrižne navedenke

  • +2Mz 14:30; Iz 51:10
  • +Ps 77:20
  • +4Mz 11:16, 17

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 357–359

Izaija 63:12

Navzkrižne navedenke

  • +2Mz 6:1, 6; 15:16
  • +2Mz 14:21, 22
  • +2Mz 9:15, 16; 14:17; Rim 9:17

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 357–358

Izaija 63:13

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »globoke«.

  • *

    Ali »pustinji«.

Izaija 63:14

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »krasno«.

Navzkrižne navedenke

  • +Joz 22:4
  • +2Sa 7:23; Neh 9:10

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 357–359

Izaija 63:15

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »lepega«.

Navzkrižne navedenke

  • +Jer 31:20
  • +5Mz 4:31; Neh 9:17

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 361

Izaija 63:16

Navzkrižne navedenke

  • +2Mz 4:22
  • +Iz 41:14

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 361

Izaija 63:17

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »nas navedel«.

  • *

    Dobesedno »povzročil«.

  • *

    Dobesedno »se ne bojimo«.

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 6:10
  • +Ps 74:2; 80:14, 15

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 361–363

Izaija 63:18

Navzkrižne navedenke

  • +2Kn 36:19; Iz 64:11; Žal 1:10

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 363–364

Izaija 63:19

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 363–364

Vzporedni prevodi

S klikom na številko vrstice se vam prikaže svetopisemska vrstica v vzporednem prevodu.

Splošno

Iza. 63:1Ps 137:7; Iz 34:5, 6
Iza. 63:1Am 1:12
Iza. 63:2Jl 3:13; Raz 14:19, 20; 19:15
Iza. 63:3Iz 34:2
Iza. 63:4Iz 34:8; 35:4; 61:1, 2
Iza. 63:5Iz 51:9; 52:10; 59:16
Iza. 63:6Jer 25:15, 16
Iza. 63:7Ps 78:12; 105:5
Iza. 63:82Mz 24:7
Iza. 63:82Mz 14:30
Iza. 63:92Mz 3:7
Iza. 63:92Mz 14:19; 23:20
Iza. 63:95Mz 7:8
Iza. 63:92Mz 19:4; 5Mz 1:31
Iza. 63:105Mz 9:7
Iza. 63:10Apd 7:51; Ef 4:30
Iza. 63:103Mz 26:14, 17; 5Mz 28:63
Iza. 63:10Jer 21:5
Iza. 63:112Mz 14:30; Iz 51:10
Iza. 63:11Ps 77:20
Iza. 63:114Mz 11:16, 17
Iza. 63:122Mz 6:1, 6; 15:16
Iza. 63:122Mz 14:21, 22
Iza. 63:122Mz 9:15, 16; 14:17; Rim 9:17
Iza. 63:14Joz 22:4
Iza. 63:142Sa 7:23; Neh 9:10
Iza. 63:15Jer 31:20
Iza. 63:155Mz 4:31; Neh 9:17
Iza. 63:162Mz 4:22
Iza. 63:16Iz 41:14
Iza. 63:17Iz 6:10
Iza. 63:17Ps 74:2; 80:14, 15
Iza. 63:182Kn 36:19; Iz 64:11; Žal 1:10
  • Sveto pismo – prevod novi svet
  • Preberite v: Prevod novi svet (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
Sveto pismo – prevod novi svet
Izaija 63:1–19

Izaija

63 Kdo je ta, ki prihaja iz Edóma,+

iz Bózre+ v živobarvnih* oblačilih,

v veličastni obleki?

Kdo je ta, ki stopa poln moči?

»Jaz*, ki govorim, kar je prav,

ki sem poln rešilne moči.«

 2 Zakaj je tvoja obleka rdeča

in zakaj so tvoja oblačila kakor oblačila tistega, ki v stiskalnici stiska grozdje?+

 3 »Sam sem stiskal grozdje v kadi,

nikogar izmed ljudstev ni bilo z menoj.

Sovražnike sem stiskal v svoji jezi,

teptal sem jih v svojem besu.+

Njihova kri je oškropila moja oblačila,

umazal sem si vso obleko.

 4 Določil sem namreč dan maščevanja,+

prišlo je leto, da odkupim tiste, ki so moji.

 5 Gledal sem, vendar ni bilo nikogar, ki bi mi pomagal,

bil sem zgrožen, da me ni nihče podprl.

Zato sem s svojo roko prinesel rešitev*+

in moja jeza mi je pomagala.

 6 Ljudstva sem teptal v svoji jezi,

opijanil sem jih s svojim besom.+

Njihovo kri sem izlil na tla.«

 7 Govoril bom o tem, kar je Jehova naredil iz svoje vdane ljubezni,

o Jehovovih hvalevrednih delih,

zaradi vsega, kar je Jehova storil za nas,+

zaradi veliko dobrih stvari, ki jih je iz svojega usmiljenja

in iz svoje velike vdane ljubezni naredil za Izraelce.

 8 Rekel je: »Zares, oni so moje ljudstvo, sinovi, ki se ne bodo izkazali za nezveste.«+

Zato je postal njihov Rešitelj.+

 9 V vseh njihovih stiskah je tudi sam čutil bolečino.+

Njegov osebni sel* jih je rešil.+

Iz svoje ljubezni in svojega sočutja jih je odkupil,+

dvignil jih je in nosil vse davne dni.+

10 Toda oni so se upirali+ in žalostili njegovega svetega duha.+

Zato je postal njihov sovražnik+

in se bojeval proti njim.+

11 Takrat so se spomnili starodavnih dni,

dni njegovega služabnika Mojzesa:

»Kje je tisti, ki jih je popeljal iz morja+ s pastirji svoje črede,+

tisti, ki je vanj položil svojega svetega duha?+

12 Kje je tisti, ki je s svojo mogočno roko podpiral Mojzesovo desnico+

in je pred njimi razdelil vode,+

da bi si ustvaril večno ime?+

13 Kje je tisti, ki jih je vodil skozi razburkane* vode,

tako da so šli kakor konj po ravnini*

in se niso spotaknili?

14 Kakor se žival spusti v dolino, da bi se spočila,

tako je Jehovov duh njim naklonil počitek.«+

Tako si vodil svoje ljudstvo,

da bi si ustvaril veličastno* ime.+

15 Poglej iz nebes,

ozri se iz svojega veličastnega prebivališča, svetega in slavnega*.

Kje sta tvoja gorečnost in moč?

Kje sta tvoje globoko sočutje+ in usmiljenje?+

Za vse to smo prikrajšani.

16 Ti si naš Oče.+

Tudi če nas Abraham ne bi hotel poznati

in nas Izrael ne bi priznal,

bi bil ti, o Jehova, še vedno naš Oče.

Že od davne preteklosti se imenuješ Naš odkupitelj.+

17 Jehova, zakaj si pustil*, da smo odtavali s tvojih poti?

Zakaj si pustil*, da nam je srce zakrknilo in da te več ne spoštujemo*?+

Vrni se zaradi svojih služabnikov,

zaradi rodov, ki so tvoja last.+

18 Tvoje sveto ljudstvo je imelo deželo v lasti le malo časa.

Naši nasprotniki so poteptali tvoje svetišče.+

19 Že predolgo smo kakor tisti, ki jim nisi nikoli vladal,

kakor tisti, ki niso nikoli nosili tvojega imena.

Publikacije v slovenščini (1970–2025)
Odjava
Prijava
  • slovenščina
  • Deli
  • Nastavitve
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pogoji uporabe
  • Politika zasebnosti
  • Nastavitve zasebnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Deli